抄襲?致敬?《咒術迴戰》借鑑《新世紀福音戰士》《葉問》等影視名場景 日本沒事、海外卻炎上


雖然說任何的影視,參考、致敬其他作品的場景,幾乎可以說是整個業界的常態,但有時候卻也很容易引起雙方的紛爭,質疑是否有抄襲之嫌,而以近期最容易被拿來爭論的,就是日本漫畫家芥見下下所繪製的人氣黑暗奇幻漫畫《咒術迴戰》(呪術廻戦)了。

也許大家還記得在2021年,作者芥見下下因將恐怖漫畫大師伊藤潤二筆下的《漩渦》名場景,畫進《咒術迴戰》漫畫第134話中,進而引起網友的爭議。事實上,此後也有海外網友,將《咒術迴戰》疑似「受到啟發」的場景整理出來,成為海外觀眾的熱議話題。

從影片當中可以看到,不僅是先前引起關注的《新世紀福音戰士》(新世紀エヴァンゲリオン)片段,更包含像是香港武打電影《葉問》、好萊塢電影《駭客任務》(The Matrix)、動畫《天元突破紅蓮螺巖》(天元突破グレンラガン)、《ONE PIECE》...等經典場面,都被引用進《咒術迴戰》當中。

雖然在日本國內並沒有引起較大的風波,但在海外部分卻是再度掀起爭議,認為這已經越界,明顯涉及抄襲、竊取的疑慮,更是喊話無法原諒芥見下下這樣的作為。

那問題來了,為什麼同樣一件事情,在海外掀起了爭議,在日本卻完全沒事呢?對於不少的日本觀眾來說,《咒術迴戰》相較於致敬、借鑑,更多的比較像是在「模仿」,並加以運用於分鏡構圖上,且這一點就連擔任該動畫分鏡演出的土上いつき,也確實明言表示觀眾所看到的,都是屬於模仿剪輯。

說到這裡,不知道各位漫迷們是能夠理解《咒術迴戰》的「模仿論」,還是堅持認定這就是一種抄襲呢?

※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知