新年的「抱負」?索尼、網飛、Spotify三家訂閱服務在讀賣新聞刊登合同廣告竟還玩起雙關語!?

2024到來,不知各位新的一年有什麼新的目標或抱負,不管在今年有什麼想完成的事,閒暇之餘還是要多放鬆自己,看看電影、聽聽音樂、玩玩遊戲之類的,讓自己身心獲得滿足後再繼續前進。而新年當然是會祝賀新的一年到來,朋友之間會上門口語祝賀或寄賀年卡,而企業之間要拜年那肯定得大點,像是將賀年廣告刊載到報紙上之類的。


1月3日的讀賣新聞早報上,有一面滿版的2024新年祝賀廣告,圖案是之龍,代表今年的干支「辰」,而龍的身上還多了些什麼,例如頭戴耳機、手持電玩搖桿、尾巴握著遙控器,這是代表著什麼呢?原來這個廣告是由PlayStation Plus、Netflix、Spotify三種付費訂閱服務聯合刊載的,耳機就代表Spotify、搖桿代表了PlayStation Plus、遙控器當然就是Netflix。


而且廣告標語還寫上了「新年のほうふ」,沒看仔細的人可能會以為是想宣傳將來三家服務這一年的抱負什麼的,但是看仔細後發現...「ほうふ」居然還有另一個意思!大字左邊還有一小行話「なラインアップを各種サブスクでお楽しみください」,連起來就是「新年のほうふなラインアップを各種サブスクでお楽しみください」大致翻過來就是「透過各種訂閱服務享受新年的豐富內容」的意思。

▼三家知名付費訂閱服務在1月3日的讀賣新聞早報上合作刊登廣告


還真會玩雙關語,或許這也是這三家企業所懷的新年抱負吧,讓許多用戶盡情在新年享受優質的音樂、影視與遊戲,對他們來說就是新年最大的抱負了。

來源: ねとらぼ

※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知