Joker
（圖片來源：쇼이스트）
改編自日本同名漫畫《鐵漢強龍》（Old Boy）的《原罪犯》（올드보이）是近代影史極具代表性的復仇電影之一，該片在國際上廣獲的讚譽，不僅讓導演朴贊郁（박찬욱）成功進軍好萊塢，相繼接導了《慾謀》（Stoker）、迷你影集《女鼓手》（The Little Drummer Girl）等作，也被好萊塢買下翻拍權，並找來名導史派克李（Spike Lee）重製了 2013 年的美國版《復仇》。
然而，儘管《復仇》獲得的評價遠遠遜於韓國版，普遍被認為是一次毫無必要的改編，然而 11 年過後，《復仇》的失敗顯然依舊無法抑制好萊塢想要繼續嘗試翻新這個故事的渴望。
（圖片來源：CNN）
獅門影業今天宣佈，他們已經計劃要再一次翻拍《原罪犯》，只不過這次，會是改拍成電視影集，而非電影長片。但更叫人驚喜的是，獅門這次還邀得了朴贊郁回歸加入擔任製片人。
近期，朴贊郁在好萊塢也剛好有新作推出，他參與執導了小勞勃道尼（Robert Downey, Jr.）主演的迷你劇《同情者》（The Sympathizer）的其中幾集，並兼任全劇的共同製片人。這回有朴贊郁助陣，外加篇幅更長的影集敘事架構，或許真的有機會拍出更為妥善、更能被較多觀眾接納的英語版本。
文：Joker