《康斯坦汀:驅魔神探》上映 20 週年!原作漫畫粉絲不滿電影太魔改、導演和基努李維解釋原因

(圖片來源:華納兄弟影業、DC 漫畫)

基努李維(Keanu Reeves)主演的 DC 漫畫改編電影《康斯坦汀:驅魔神探》(Constantine)雖然很受一般觀眾歡迎,也常被敲碗推出續集,但它在漫畫圈的風評反而非常兩極化,因為電影的風格、主角「約翰康斯坦汀」的人設都和漫畫差太多,漫畫版的康斯坦汀是英國人,電影版卻是美國人,漫畫是金髮配棕色大一,電影卻是黑髮黑色大衣,漫畫裡的個性狡詐、多情、無敵嘴砲,電影版卻很陰鬱,漫畫主場景在英國,而電影卻移師到洛杉磯。

有些漫畫讀者就跟沒翻過漫畫的普通觀眾一樣,可以接受電影版的截然不同,但也有另一派讀者認為電影改到面目全非,精髓全沒了。

而今天,電影版剛好歡度上映 20 週年,基哥和導演-法蘭西斯勞倫斯(Francis Lawrence)也團聚登上播客節目《Happy Sad Confused》受訪回顧第一集的製作過程。其中,基哥便直言,他們拍的從來就不是漫畫版本的康斯坦汀,而勞倫斯則補充,他們拍的是屬於自己的另一種版本,並不想強迫基哥染金髮、裝英國口音,也承認他只是喜歡漫畫裡的某些特定元素,但不想完全照搬。

勞倫斯亦解釋,當初會決定將場景搬往洛杉磯,是因為洛杉磯的氛圍很適合拍攝黑色電影,而很多黑色類型的經典文學和電影,都是把故事的舞台設置在洛杉磯。勞倫斯還自嘲,電影版的很多決定的確惹火了一些粉絲。

(圖片來源:NBC)

《康斯坦汀》曾於 2014 年重啟推出新影集,選角、風格、人物塑造都更忠於漫畫,只可惜收視不佳,僅播一季就腰斬,使得在影集飾演康斯坦汀的麥特萊恩(Matt Ryan)後來只能在「綠箭宇宙」相關 DC 影集中偶爾插花陪襯,並替一些 DC 動畫配音同角色。至於三年前就宣佈要拍的基哥版續集,勞倫斯也證實依舊在醞釀,且高機率會實現,只是目前能透露的進度不多。


文:Joker

※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知