神戶忍者龜近日在日本 X 上，有位名稱「六尺法師」的僧侶在X 分享他在通夜（葬禮前夜）工作時，因為主持司儀的意外口誤發生的爆笑插曲。
因為這種莊嚴肅穆的場合居然有這樣的妙事，引起網友廣泛共鳴與熱烈回應。
僧侶「六尺法師」表示，自己平時面對許多「絕對不能笑」的場合，但有一次在通夜儀式中，主持的年輕女司儀卻以略帶色氣、低沈的語氣說出：「本日の通夜の儀は...故人様...こちらの世界での...最後の...夜の...営み」 ( 今天的通夜儀式是……故人……在這個世界最後的……夜晚……的……營事。 )。
這句話中的「夜晚的營事」（夜の営み）通常暗指夫妻間的性行為，語出驚人讓他當場忍不住笑場。
更讓人忍不住的是，儀式後故人的妻子還幽默補刀：「對象是誰啊？」現場氣氛瞬間從哀悼轉為忍笑地獄，僧侶推主坦言「我真的破防了」。
這則貼文隨即引來大量轉發與網友回應。有網友表示「這真的忍不住會笑出來」、「這根本是精心設計的陷阱吧」，也有人笑稱這根本是「不能笑的通夜特輯」，也讚嘆故人的妻子真的很幽默，能這樣巧妙化解尷尬很難得。
網友也指出，葬禮主持人的語句常以制式模板進行，但一旦語氣掌握不當或出現語病，往往就成為讓人憋笑的最大來源。一名網友分析司儀應是想講「在這個世界度過的最後一夜」，卻因語句連接錯誤導致誤解，引爆笑點。
不少人分享自己在類似場合上忍笑的經歷，像是有網友參加已故搞笑藝人坂田利夫妹妹的婚禮時，致詞本來要說「不成材的妹妹，ふつつかな妹」，結果講成「放蕩的妹妹，ふしだらな妹」，婚禮結束後被罵到飛起來。
其他像是葬禮讀經時蟑螂亂入、或小學生隨著念誦給亡者的經文節奏點頭等，各種「不該笑卻笑到崩潰」的場景讓人哭笑不得。
只能說像這種莊嚴肅穆的場合，突如其來的口誤與神回應連時常面對工作的僧侶都破防大笑，或許真的是壓力山大吧 XD。
新聞來源： togetter