細田守受訪談及《Scarlet永無止境的史嘉蕾》票房失利與編劇問題 自認「創作原點從沒變過」

由動畫導演細田守導演並編劇的電影《Scarlet永無止境的史嘉蕾》,由於先前在威尼斯影展首映反響並不出色,去年11月在日本上映後在社群上「一面倒」的負評聲浪,票房成績也不盡理想。

目前日本正舉辦展覽「細田守的原點展」,細田守也與媒體集英社ONLINE進行訪談,聊聊自己一路以來創作的經歷,以及談及去年《Scarlet永無止境的史嘉蕾》的失利,以及跟編劇奧寺佐渡子在《穿越時空的少女》、《夏日大作戰》以及《狼的孩子雨和雪》後未再合作的原因。

細田守談到,自己高中的時候就曾自製動畫投稿給東映動畫《少年肯亞》(1984)的動畫師徵選,風格相當黑暗,入選後但因為還在唸書就不了了之了。

就讀金澤美術工藝大學主攻油畫的他,期間卻對真人電影深感興趣,製作了超過五十部真人影片,他認為年輕時的自己比現在更充滿悲觀,也更有反骨精神,有著追求真實的眼光。直到現在,依然沒有改變那種想描寫「真實」的態度。

由於細田守從小有口吃,所以一方面非常在意語言。另一方面,也不得不更加重視那些不需要語言的表達方式。

如果用一句台詞就能交代完,那很簡單。但他希望透過畫面、透過動作、透過時間,把那些情感慢慢傳遞給觀眾。他認為動畫最擅長描繪的,就是像靈魂一樣看不見的東西。那些肉眼看不到,卻真實存在的情感與氣息,都能透過畫面傳達出去。或許,自己真正的創作原點,就是那些「無法用語言表達的事物」。

▼ 細田守以《跳躍吧!時空少女》一段真琴奔跑一分鐘的戲為例

訪談中也提到過去合作數部作品的編劇奧寺佐渡子,兩人合作過《穿越時空的少女》《夏日大作戰》以及《狼的孩子雨和雪》都深受好評。

細田守表示,當時在《狼的孩子雨和雪》結束後,因為自己有了小孩,開始有更多關於家庭、親子關係間的作品面向,他認為這部分價值觀大家都略有不同,不希望奧寺佐渡子承擔過多屬於自己的私人執筆想法,所以後來雙方就沒有再合作下去。

細田守也談到了近年來的挫折,他表示許多人會想到2025年的《永無止境的史嘉蕾》暴死,不過,在自己心裡,它和以前所有作品都是連在一起的。

很多人會問:「為什麼最近都在描寫堅強的女性?」可是,自己從來沒有特別執著角色一定要是女生。我也畫過很多男性角色。很多人說:「細田守變了。」但其實,從國中開始,自己一直都在做同一件事。我一直希望那些快要被打敗的人不要輸不要放棄。真的很討厭一個社會,讓那些快要撐不住的人,就這樣輸掉。

雖說《Scarlet永無止境的史嘉蕾》成績相當不好,但在他看來,那部作品至少順利完成並上映。相較之下,當年參與《霍爾的移動城堡》企劃卻最終退出,才是自己人生中最大的失敗與遺憾 。

對於網路上的批評,細田守也坦言從以前都就會觀看各種正反評價,雖然自己常說「不會去看」,直到現在也還是會看各種評論。但也坦言自己不會受這些影響,即使這次挫敗,也還會繼續創作作品給大家看的。

新聞來源: 集英社オンライン