《吉伊卡哇》首部劇場版動畫《吉伊卡哇 人魚島的秘密》已於2026年7月24日登上大銀幕，票房成績可說是開出紅盤，上映兩周已累積50億日圓的票房。
公開了兔兔聲優小澤亞李的長篇專訪，談論到這次從原本電視的短篇動畫到這次的電影版配音心得，以及對於兔兔這個角色的想法以及電影製作的分享。
自2022年電視動畫開播以來，小澤亞李跟配音吉伊與小八的青木遙&田中誠人三人便一路陪伴角色成長。以下將以Q&A的方式表示專訪內容：
Q：首先，當得知「人魚篇（賽蓮篇）」要改編成電影時，當下有什麼感想？
小澤亞李：在電視動畫開播之前，我曾經和飾演吉伊的青木遙一起接受訪問，當時我們聊到：「雖然電視動畫每集只有 1 分鐘，但如果有一天能拍成電影就好了。」沒想到當時說過的話，真的在多年後成真了。雖然一開始很難想像電影會呈現成什麼樣子，但更多的還是開心，真的很高興能夠變成大銀幕的作品。
Q：電影配音時，一開始也是和青木小姐兩個人一起錄音吧？
小澤亞李：是的，雖然也有自己單獨錄音的時候，但大部分都是和遙一起錄。休息時間也聊了很多，真的很開心。電視版和電影版在演戲方式上還是有些不同，這次也加入了不少即興演出，讓我重新思考兔兔這個角色該怎麼詮釋。每一輪錄音大概都有 20 分鐘左右，不過因為合作的還是平常熟悉的錄音團隊，所以整個過程都非常順利。
Q：吉伊和兔兔的台詞都不是一般對話，感覺很難演，但你們兩位總是聽完簡單指示後就能立刻調整，錄音進行得非常順利，真的很令人佩服。
小澤亞李：我想，這是因為大家對角色的理解都很一致，努力的方向也完全相同，所以不太會出現需要嘗試截然不同表演方式的情況。
我心中的兔兔，和工作人員心中的兔兔幾乎是一樣的，因此平常幾乎不會有「不知道製作團隊想要什麼」的狀況。不過電影畢竟加入了很多新的挑戰，所以還是有不少困難，也會擔心自己有沒有一直維持住兔兔該有的感覺。
Q：兔兔感覺特別需要體力呢，像電影裡划船那段就非常有魄力。
小澤亞李：那一段真的很辛苦（笑）。一開始還沒抓到呼吸節奏，所以重錄了好幾次。而且我人生第一次連續喊了那麼多次「伊呀哈！」，幾乎完全沒有喘息的空檔（笑）。
如果放在電視動畫裡，那一段大概就可以直接演完整整一集了。像這樣把角色的一個橋段拉長，也是劇場版才有的新鮮感。
Q：電影裡陪伴兔兔的時間比以往多了好幾倍，有沒有重新感受到兔兔新的魅力？
小澤亞李：兔兔最大的魅力，就是無論什麼時候都非常自由。不管是開心還是陷入危機，都依然維持自己的步調，這就是兔兔最有特色的地方。
而且牠總是面無表情、不慌不忙，也不會害怕，始終保持一貫的冷靜，因此反而讓人覺得非常可靠。電影裡也完全展現了這份自由與可靠，雖然也會和大家一起遇到危機，但只要兔兔在，就會讓人覺得「應該沒問題吧」。
Q：演出兔兔時，有哪些地方讓妳覺得特別有趣、困難，或是特別講究的地方？
小澤亞李：我一直都希望兔兔不要給人太過「真人」的感覺。舉例來說，就算是在吃東西，也不會像演真人角色一樣加入很多呼吸聲，而是希望表現出兔兔特有的那種從容感，以及刻意降低真實感。
電影裡動作戲很多，即興反應大概是平常電視版的十倍，所以我一直提醒自己，一定要保留兔兔原本的特色。再加上配音還必須配合畫面，例如嘴巴有沒有張開都有限制，所以即興反應也受到不少限制，這些都是很有挑戰性的地方。不過也因為從電視版一路合作到現在，大家彼此都很有默契，才能做到這樣。
Q：這次還錄製了 Rap饒舌橋段，當初知道這件事時有什麼感想？
小澤亞李：當下第一個念頭就是：「終於輪到這一天了！」原作裡本來就有這一段，也一直有粉絲跟我說，很期待能聽到我用兔兔的聲音唱 Rap，所以我一直想著「總有一天應該會演到吧，只是不知道要等多久」。沒想到這次電影版真的實現了，我當時超期待的。
Q：Rap 感覺應該要事先練習才行吧？
小澤亞李：沒錯，我本來就沒有唱過 Rap，而且《吉伊卡哇》裡常常會出現完全猜不到風格的音樂，所以我一邊看原作，一邊偷偷自己練習，心想「還是先準備一下好了」。結果正式收到的音樂和我想像的完全不同，所以之前的練習全部白費了（笑）。
Q：看原作時，有沒有哪一段一直很想親自配音？
小澤亞李：果然還是 Rap 那一段！正式收到配樂之後，錄起來真的很開心。電視版每次遇到兔兔的人氣橋段時，我都會一邊感受壓力、一邊全力投入，這次錄 Rap 也是既緊張又努力完成。另外，剛剛提到的划船橋段，原本完全沒想到電影版會擴充成那麼精彩的大場面，所以也成了我印象最深刻的一幕。
Q：電影版的畫面表現也很值得期待，小澤小姐自己最期待哪個部分？
小澤亞李：看預告時就覺得整體節奏變得很悠閒，和每集只有 1 分鐘的電視動畫完全不同。角色們的動作變得更加細膩，每一個場景都有充裕的時間呈現，大家享受島上生活時，每一個表情都超可愛，光看就很療癒。不管是角色還是風景，都閃閃發亮，真的很有電影的質感。
另外，雖然以前也有戰鬥場面，但電影版的魄力完全不同，就算當時看到的還是未完成畫面，也已經能感受到那股震撼。我真的很期待完成版會有多精彩。平常大多是兔兔自己，或和吉伊、小八一起行動，但這次是所有人一起並肩作戰、齊心協力，這也是電影版才有的魅力。另外，從頭到尾穿插的大量配樂，也非常值得大家留意。
Q：一路和青木遙、田中誠人一起走過電視版，小澤小姐有沒有覺得他們有哪些成長？
小澤亞李：吉伊常常需要只用一個聲音，就表現出「很開心」、「很擔心」等非常細膩的情緒，而遙總是能立刻理解導演的要求，馬上表現出來。我覺得她這幾年進步速度真的越來越快，每次一起錄音我都忍不住說：「太厲害了！好可愛！」（笑）
至於誠人，他非常擅長控制聲音的音調。越是刻意控制聲音高低，其實演戲就越困難，有時候稍微壓低一點，角色就會完全變成另一個人。他一邊兼顧角色音色，一邊完成表演，我真的感受到他一直都很努力。
Q：那小澤小姐自己，有沒有因為長期飾演兔兔而有所改變？
小澤亞李：我覺得……自己好像變得比以前更有「大人物氣場」了（笑）。剛開始演兔兔時，我一直認為牠是「小小又可愛的生物」，所以會刻意把聲音配得比較高。結果不知不覺間，聲音越來越低（笑）。
現在回頭看以前的影片，連我自己都會嚇一跳：「原來以前聲音這麼高！」（笑）。有時候也會反省，是不是不小心把兔兔原本可愛的一面弄淡了。
Q：最後，請對期待電影上映的觀眾說幾句話。
小澤亞李：《吉伊卡哇》從電視動畫開始，就一直很重視Nagano老師的世界觀，也盡可能忠於原作。所以，不只是喜歡原作世界觀的粉絲，就連平常只是覺得「吉伊卡哇好可愛」的人，也一定能享受到這部作品帶來的娛樂魅力。
電影當然依舊很可愛，同時也完整保留了老師作品中特有的氛圍，相信原作粉絲一定會一邊看一邊忍不住說：「對對對，就是這個感覺！」希望大家都能期待吉伊卡哇一行人的這場大冒險，一起到電影院欣賞！
新聞來源： 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ
