已故聲優&演員的聲音原則上禁止透過 AI 重現! 日本演員聯合會公布新指引

近年隨著生成式 AI 快速發展,越來越多未經同意就使用名人臉孔、聲音的 AI 影片與圖片出現。近期聲優津田健次郎因為自己的聲音遭到生成式 AI 擅自模仿,向東京地方法院提告後也作出了聲音可以被納入公開權保護對象的判例,確保以後聲優的聲音權保障。

近日日本演員聯合會(日本俳優連合,簡稱日俳連)公布了有關演員及聲優使用生成式 AI 聲音的指引。針對利用 AI 學習及重現聲音,以及將 AI 生成的語音用於作品等情況,指引要求事前取得當事人的書面同意。原則上,同意的有效期限最長為 1 年,且必須另外支付 AI 使用報酬,不得將其包含在一般演出酬勞中。

日俳連約有2,600名演員及聲優加入,這次公布的「生成式 AI 聲音使用指引」,是呼籲製作公司及 AI 開發企業等遵守的自律規範。日俳連表示,日本目前仍沒有能夠全面保障個人聲音本身的法律,因此,如何因應 AI 未經許可便擅自學習聲音,或生成相關語音,已成為亟待解決的課題。

根據指引全文,針對將聲音資料提供給 AI 學習、開發能夠重現本人聲音的 AI 模型,以及將生成的語音用於作品等用途,都必須分別取得當事人的書面同意。此外,指引也不允許透過單一合約,一次性取得將聲音用於未來其他作品或新系列的許可。

同意及合約的有效期限原則上最長為 1 年,若要持續使用,則必須重新協商相關條件。不過對於遊戲、動畫等製作期較長的作品,只要有合理理由,也允許簽訂超過 1 年的合約。在報酬方面,指引要求除了原本的一般演出酬勞之外,還應另外訂定 AI 學習與開發費用、生成式 AI 使用費、廣告等用途的額外使用費,以及多語言版本的使用費。如果雙方無法就使用條件及報酬達成共識,就不得使用 AI。

若要利用 AI 將日語語音作品轉換成其他語言,並推向海外市場,則必須針對每一種轉換後的語言,分別取得當事人的同意。此外,指引也不允許進行會嚴重破壞原始演出語氣、情感表現或文化背景的改動。

當作品使用 AI 生成的語音時,也必須標示該語音是由 AI 生成、所使用的 AI 名稱,以及提供原始聲音的表演者姓名等資訊。不過,表演者可以要求不公開自己的姓名。

針對透過 AI 重現已故人士的聲音,指引原則上採取禁止立場。例外情況僅限於當事人生前已同意參與的企劃,以及當事人過世時就已經開始製作的系列作品續作。

即使符合例外條件,使用範圍也必須盡可能縮小,例如僅用於補足難以由其他真人表演者代替的未完成部分。此外,使用前必須取得遺族,以及當事人生前所屬經紀公司等相關單位的書面同意,並向遺族支付不低於當事人生前所收取的使用費。

除了津田健次郎判決案例給出聲音納入公開權保護對象的法律解釋,目前日俳連也給出指引希望能夠引導政府單位參考,希望未來相關事件能夠有更完善的對應措施。