《GTA 6》日本版竟逼傑森穿內褲洗澡!能爆頭卻不能露臀 玩家怒批審查尺度太荒謬

《俠盜獵車手 VI》(Grand Theft Auto VI)上市後,日本版本因裸露與暴力內容遭到調整,引發玩家討論。

根據報導,海外版本中,男主角「傑森」洗澡時會露出背部與臀部,但日本版卻為角色加上黑色內褲,原本裸體的海灘民眾也同樣被要求穿上衣物。值得注意的是,日本版雖然對裸露畫面設下限制,卻仍保留部分血腥暴力表現,相關審查標準也因此受到玩家質疑。

日本媒體《Game*Spark》實際比較 Xbox Series X|S 日本版與海外版,確認調整並不只發生在裸露畫面。海外版顯示選單提供三段式「血腥與殘酷程度」設定,日本版卻直接移除選項;雖然人物衣物與地面仍會留下血跡,出血量明顯較少。至於肢體分離功能,日本版依舊能開關,霰彈槍擊中頭部也可能出現缺損效果,只是比海外版收斂。

▼海外版:設有「Dismemberment(肢體斷裂)」選項,日本版則稱為「切斷」。

▼海外版: 設有「Blood & Gore Intensity(血腥與殘酷表現強度)」調整選項。▼日本版: 雖然保留「切斷」選項,但沒有對應的「血腥與殘酷表現強度」設定。

▼日本版的流血表現

▼海外版的流血表現

對此,《Game*Spark》指出,日本版雖然要求傑森洗澡時穿著內褲,卻仍允許玩家以槍械造成頭部缺損,審查標準的差異引發討論。部分玩家批評,刻意遮蔽裸露畫面影響遊戲的真實感,也有人認為,傑森穿著近似丁字褲的內褲洗澡,反而比原本的全裸畫面更加突兀。

日本版受審查的疑慮早在上市前便已浮現,當時玩家發現預載容量較海外版少約 1GB,而日本分級標示也未列出海外版本提及的性相關內容,因而擔心遊戲遭到刪改。不過,檔案容量差異是否完全來自內容調整,目前仍無法直接證實。

而《Kotaku》也指出,日本版除了裸露鏡頭加上衣物,部分相關片段甚至被移除,但遊戲中的脫衣舞俱樂部等成人場所仍然存在。

《GTA 6》在日本取得 CERO 最高的 Z 級分級,也就是限 18 歲以上購買。《IGN》指出,R 星可能為確保送審及全球同步發售而預先調整畫面,但這仍屬推測,官方並未交代具體理由。

系列前作《GTA 5》曾在日本刪減性愛與刑求場景,《碧血狂殺》(Red Dead Redemption)系列及《黑色洛城》(L.A. Noire)也有裸露或血腥畫面遭修改的先例。

值得注意的是,日本版《死亡擱淺》曾允許主角洗澡時露出臀部,《柏德之門3》則以遮蔽物處理部分裸體畫面。不同遊戲的審查方式並不完全相同,不能據此斷言 CERO 直接要求傑森穿內褲。

對於不滿日本版內容調整的玩家,購買海外版本也存在語言限制。根據《Game*Spark》確認,PS5及Xbox Series X|S海外版均未提供日文字幕,因此希望以日文遊玩的玩家仍須選擇日本版。儘管《GTA 6》已取得日本最高的CERO Z級成人分級,玩家仍無法同時享有海外版的完整畫面表現與日文語言支援。

來源: Kotaku Game*Spark