《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析

《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析
大家最近都去看 DC 漫畫最新的電影《猛禽小隊:小丑女大解放》了嗎?老樣子我們又要開始介紹彩蛋、致敬、幕後和原作對比分析!就讓我們看下去吧~

1. 致敬哈莉的創作者 Paul Dini
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析

哈莉擁有糟糕的父親這點在漫畫不斷提到,而電影也重現這點,不過值得注意的是哈莉父親手上的啤酒其品牌叫做 DINI,這是致敬哈莉的其中一位創造者-Paul Dini 其名字
。

2. 哈莉·奎茵的起源與動畫版配音員


芮妮蒙托亞(Renee Montoya)在觀看美國 NBC 知名肥皂劇《我們的日子》中,由 Arleen Sorkin 飾演的女丑角 Harlequin 片段是有非常大意義的,因為這女丑角是 DC 動畫組當年創造哈莉的靈感來源,尤其 Harlequin 這名字本身就有丑角之意,而更有趣的是演員 Arleen Sorkin 剛好也因為這段肥皂劇的演出,被找去成了哈莉奎茵的第一代配音員。

這裡先說一下,哈莉奎茵是 90 年代的蝙蝠俠卡通原創角色,當時第一代的配音員就是上述的 Arleen Sorkin,而跟 90 年代蝙蝠俠卡通設定在同宇宙的《正義聯盟》、《正義聯盟無限》、《超人動畫系列》、《未來蝙蝠俠》等卡通和補完漫畫與補玩電玩的哈莉也幾乎都由她配音。

而第二代配音員叫做 Tara Strong,負責詮釋 Arkham 電玩系列和《DC 超級英雄女孩》等近年 DC 獨立動畫的哈莉奎茵。

3. 海貍標本
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析哈莉相信自己的海貍標本「伯尼」會跟她對話,這是參考漫畫 New 52 時代的行為,而這個標本是哈莉闖進初戀男友家偷出來的,因為該男子居然犯下謀殺來證明自己對女方的愛,讓哈莉受不了於是用這海貍標本紀念這段分手戀情。

4. 鬣狗名稱的改編
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析哈莉的鬣狗在 90 年代動畫當初是登場兩隻,名字分別叫做巴德(Bud)和盧(Lou),取自於搞笑二人組-阿爾伯特和科斯特洛(Abbott and Costello)各自的本名-巴德·阿爾伯特(Bud Abbott)和盧·科斯特洛(Lou Costello)

不過兩隻鬣狗的名字是由小丑取的,為此這次電影既然是跟小丑分手後才獲得一隻鬣狗,那麼再用一樣的名字就不符合意境,所以就設定哈莉為了諷刺高譚市富翁-布魯斯韋恩而取名為布魯斯。

5. 90 年代蝙蝠俠動畫系列的元素
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析

哈莉在電影用動畫方式回顧歷史,其風格參考了 90 年代蝙蝠俠動畫系列的畫風,同時更出現 90 年代的經典服裝來互相陪襯。

6. 哈莉參加溜冰格鬥大賽的設定參考與背號
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析哈莉參加溜冰格鬥大賽是參考她的個人連載,而值得注意的是她制服背後號碼為 92,是表達她初次登場在蝙蝠俠動畫的年份。

7. 在未來有望看到 Gotham City Sirens 登上大銀幕嗎?!
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析在這次的電影海報和劇情裡,如果你有看仔細的話,會發現哈莉身上紀念小丑的 J 字母刺青已經弄成美人魚,這是當年她在漫畫與毒藤女、貓女組成三人隊伍 Gotham City Sirens 時弄的,剛好這個小隊要拍電影講很久了,已經讓美國許多粉絲認為是一種暗示未來發展的彩蛋。

8. 參考 90 年代動畫的偽裝
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析

圖片裡的「村姑裝」是參考自 90 年代動畫裡,哈莉作為一般人樣子的偽裝。

9. 高譚市的東區
哈莉在片中提到自己很懂高譚市的東區犯罪情況,這算是蠻有趣的典故,因為那邊是高譚市最貧窮且犯罪率最高的地區,布魯斯父母就死在那,而也藉機諷刺電影小時候照顧她的修女在那邊設立孤兒院也有犯罪意圖。

10. 雙性戀的設定
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析在回顧場景中,能看到哈莉親吻一個女性,這凸顯了她在原作中為雙性戀的設定,不過只有簡單一個畫面,希望如果真如期拍攝Gotham City Sirens 電影時,能用這點來發展她跟毒藤女的愛情。

11. 《不義聯盟》電玩的元素
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析導演閻羽茜(Cathy Yan)和黑金色雀演員朱妮斯莫利特(Jurnee Smollett)都說到自己很喜歡《不義聯盟》電玩,為此承第 8 點,雖然服裝參考 90 年代動畫,但闖到高譚警局的脫衣拿武器其動作,就是參考《不義聯盟》電玩的前傳漫畫場面。

12. 迴力鏢隊長也逃出監獄了?!
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析

迴力鏢隊長的通緝單出現在高譚市警局裡,這似乎表明了他也跟哈莉一樣逃出美夢監獄,或許下次的《自殺突擊隊》電影會解釋。

13. 施展「雀吼功」時的動作參考

承第 11 點,電影版黑金絲雀發揮自己的音波尖叫能力「雀吼功(Canary Cry)時的施展動作是參考《不義聯盟2》電玩,這部分連演員自己都在推特上承認:https://twitter.com/jurneesmollett/status/1215350585374851073?

14. ACE Chemicals(Ace 化學工廠)
知名的化學工廠又再度出現,小丑和近年版本的哈莉就是在這誕生進而發展起源故事的,只是這次哈莉為了跟小丑斷乾淨而將其毀掉。另外在 DC(DC 電影宇宙)中,沙贊也在他們當地的 Ace 化學工廠練習如何使用超能力。

15. Robinson Park
這次電影有提到一個叫做 Robinson Park 的公園,這是致敬小丑和羅賓創作者 Jerry Robinson 名字所創造的高譚市景點,在獨立作品《小丑》電影也有提到這地點,但不代表兩者間為同一個宇宙喔~

16. 女獵手(Huntress)起源參考
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析
女獵手身為幫派女兒卻被滅族,而只剩下她獨活並藉此報仇的起源,是參考了漫畫故事 Batman/Huntress: Cry for Blood

17. 被正義聯盟開除的女獵手
女獵手因為太過暴力而跟其他 DC 英雄處不好,甚至被蝙蝠俠將她從正義聯盟開除,此元素也出現在這次電影中,只不過電影是用比較黑色幽默的方式在處理女獵手這樣的個性。

18. DCEU 第一個女同性戀角色
芮妮摩托亞的原作女同性戀傾向雖然在電影不明顯,但透過她跟黃艾莉飾演的檢察官互動,以及演員訪問時提到雙方的確是前戀人時,這些都足以確定了芮妮成為 DCEU 第一個女同性戀角色(哈莉算雙性戀)。

19. 黑警Tim Munroe
專門搶走芮妮功勞藉此在工作攀升的高譚市警察 Tim Munroe,在原作裡是個會把犯罪現場證據拿給鑑識組成員 - 吉姆克里根去販賣的黑警,結果因殺害毒藤女保護的小孩反被這位超級惡棍給殺掉。

20. 黑金絲雀的服裝設定參考
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析
黑金絲雀在黑面具酒吧裡唱歌的造型有穿上漁網襪,這是參考了漫畫的經典服裝造型,當然她會唱歌也是參考漫畫的設定。

21. 初代黑金絲雀的致敬
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析


黑金絲雀提到母親也是個義警時,這是致敬母親為初代黑金絲雀的設定,值得一提的是這個設定讓《守護者》(The Watchmen)致敬,使其誕生了初代和二代靈絲(Silk Spectre)為母女英雄的概念。

另外初代黑金絲雀也是正義聯盟的前輩團體-正義會社的成員,不知道這是否會在未來鋪陳呢?當然女兒則是繼承傳統去加入正義聯盟。

22. 檢察官 Ellen Yee
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析
有趣的是黃莉艾飾演的 Ellen Yee 檢察官,是整個蝙蝠俠系列中,任職高譚市法務機關中第三個叫做 Ellen 的女性,第一個就是《黑暗騎士歸來》這部平行宇宙漫畫中繼任戈登署長的警察隊長 Ellen Yindel。
第二個則是參考 Ellen Yindel 一開始不信任蝙蝠俠是法外之徒,但後來決定互相合作之設定,藉此創作的《The Batman》卡通原創亞裔女警角色 Ellen Yin,而且你有發現到三者的名字縮寫都為 E.Y.嗎?

23. 下一部與《猛禽小隊》有關的電影劇本
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析


《猛禽小隊:小丑女大解放》和變形金剛外傳《大黃蜂》的編劇克莉絲汀·哈德森(Christina Hodson)說到自己下一部要撰寫的 DC 電影劇本是跟蝙蝠女有關的作品,而蝙蝠女是原作版猛禽小隊的創始人,所以克莉斯汀已經暗示可能兩部作品間會有串連。

24. 台灣血統
克莉絲汀·哈德森因為有台灣血統,為此在電影裡也放上一些台灣元素。

25. 共同宇宙的連結
哈莉在跟卡珊德拉該隱講述自己的人生時,提到了她在 DC 電影宇宙中被蝙蝠俠追捕、加入自殺突擊隊、愛上小丑以及分手的經過,算是少數共同宇宙的連結之一。

26. Janus 公司
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析
Janus 公司是黑面具的家族企業,在 DC 電影宇宙中早就先客串出現在《正義聯盟》電影裡的背景。

27. 黑面具的執著
黑面具對於面具和人臉的執著,以及相關文化的熱衷,算是參考漫畫中他對於社會的假象感到有複雜看法與見解的設定。

28. 連續殺人魔維克多薩斯
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析
維克多薩斯是一個在高譚市活躍的連續殺人魔,每殺一個受害者就會在身上弄出一個傷痕,電影只保留這設定但著墨不多。值得注意的幕後,就是國外媒體從電影的互動,有提出電影版的薩斯跟黑面具為同性戀的可能設定。

29. 卡珊德拉該隱的改編
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析


卡珊德拉該隱在原作裡是大衛該隱和濕婆女士,這兩位 DC 宇宙最強刺客的女兒,也是著名的第三代蝙蝠女,其武術之強曾被三代羅賓認為她是最有可能成為下一代蝙蝠俠的人選,但電影就改得非常不一樣。

30. 卡珊德拉該隱的設定
卡珊德拉該隱在原作中的導師是初代蝙蝠女芭芭拉戈登,但顯然電影是以哈莉奎茵取代,所以從英雄師徒改成為犯罪師徒搭檔。

31. 《紳士愛美人》的相關致敬
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析
哈莉的內心世界通常是突破第四道牆外,也常會上演內心小劇場,這次《猛禽小隊:小丑女大解放》兩者都有,而內心小劇場的部分,則是致敬 1953 年由瑪麗蓮夢露主演的知名電影-《紳士愛美人》(Gentlemen Prefer Blondes)。

▼ 《紳士愛美人》
《猛禽小隊:小丑女大解放》彩蛋、致敬和原作對比分析

網友正在看

FB留言板

相關文章

野獸國 EAA系列《蝙蝠俠:動畫系列》哈莉·奎茵 6 吋可動人偶

4832 脆笛捲心酥
由台灣玩具品牌野獸國(Beast Kingdom)發行,以獨特 Q 版造型為賣點的「Egg Attack Action(EAA)」系列在以 DC 的《蝙蝠俠:動畫系列》為題推出「蝙蝠俠」與「小丑」之後,第三款角色輪到那位犯罪王子的得力助手「哈 ...

海洋堂 Amazing Yamaguchi【哈莉·奎茵 新色版本】可動人偶

7132 脆笛捲心酥
由日本知名玩具品牌海洋堂發行、主打美系超級英雄並有著驚艷可動性的「Amazing Yamaguchi」(アメイジング・ヤマグチ)系列 DC 主題作品日前發表了「哈莉·奎茵」的異色新作「哈莉·奎茵 (ハーレイ・クイン) New Col ...

以搖搖車重新詮釋經典載具的可愛新系列 CosRider! Hot Toys – [CSRD001 - CSRD005] - DC Comic Series – 蝙蝠俠、企鵝人、小丑多位角色登場!

11790 脆笛捲心酥
世界知名的香港玩具廠牌 Hot Toys 於昨(14)日發表了全新的玩具系列「CosRider」!並推出來自 DC 的多款作品「CSRD001 - CSRD005」,預計將於 2020 年第三~第四季發貨。 CosRider,即是將過去 Cosbaby 的 Q 版比 ...

MEDICOM TOY [email protected] 系列《蝙蝠俠:動畫系列》哈莉·奎茵 100% & 400% 套裝組、1000% 同步登場! (HARLEY QUINN BATMAN The Animated Series Ver.)

10792 脆笛捲心酥
接續「蝙蝠俠」,日本知名玩具品牌 MEDICOM TOY 旗下以獨特造型重新詮釋各大 IP 角色,吸引眾多玩具人、潮流人收藏的「[email protected]」系列再度發表出自《蝙蝠俠:動畫系列》的新作「哈莉·奎茵」(Harley Quinn)!共有 ...

移動式蝙蝠基地太酷啦~ LEGO 76158~76160 DC 超級英雄系列 2020 下半年三款盒組發表(LEGO DC Superheroes 2020 Summer Sets)

19303 脆笛捲心酥
樂高近日開始了各系列將於 2020 下半年發售的新品轟炸!接續日前公開的「LEGO 76157 神力女超人 vs. 豹女」與昨天小編介紹的「漫威超級英雄系列 2020 下半年三款盒組」,今天要帶來「DC 超級英雄(DC Superheroes)」 ...

DC Direct Harley Quinn Red White and Black 系列【哈莉·奎茵 (Harley Quinn) by J. Scott Campbell】全身雕像

14233 脆笛捲心酥
由美國玩具廠牌 DC Direct(再度由 DC Collectibles 改名回 DC Direct)發行,專門收錄各名家設計師創作、不同版本哈莉·奎茵的「Harley Quinn Red White and Black」系列日前發表了由知名漫畫家 J. Scott Campbell ...

花俏程度再升級! Hot Toys - MMS566 -《猛禽小隊:小丑女大解放》哈莉·奎茵 (警示膠帶夾克版本) Harley Quinn (Caution Tape Jacket Version) 1/6 比例人偶

13792 脆笛捲心酥
在推出「MMS565 哈莉·奎茵」之後,香港玩具廠牌 Hot Toys 於今(10)日再度發表來自《猛禽小隊:小丑女大解放》的 12 吋人偶新作「哈莉·奎茵 (警示膠帶夾克版本)」(Harley Quinn (Caution Tape Jacket Version)) ...

華麗又俏皮的暴走族哈莉! XM Studios DC Premium Collectibles Samurai Series【哈莉·奎茵】Harley Quinn 1/4 比例全身雕像

7439 脆笛捲心酥
在「貓女」、「毒藤女」、「蝙蝠女」、「班恩」、「喪鐘」、「羅賓」,以及超魄力的「蝙蝠俠將軍」之後,新加坡雕像品牌 XM Studios 旗下「DC Premium Collectibles」分支的「武士系列(Samurai Series)」於今(12) ...

全新造型華麗登場! Hot Toys – MMS565 -《猛禽小隊:小丑女大解放》哈莉·奎茵 Harley Quinn 1/6 比例人偶

14202 脆笛捲心酥
各位觀眾,《猛禽小隊:小丑女大解放》就在今天!準備好看到全新造型的哈莉·奎茵炸裂大銀幕了嗎?全球知名的香港玩具廠牌 Hot Toys 於今(6)日發表了來自該電影的 12 吋人偶新作「哈莉·奎茵」(Harley Quinn)! ...

Sideshow Collectibles Premium Format Figure 系列 DC【哈莉·奎茵:地獄滑輪】Harley Quinn: Hell on Wheels 1/4 比例全身雕像 普通版/EX版

18663 脆笛捲心酥
總算!《猛禽小隊:小丑女大解放》就要於明(6)日在台上映啦!各位奎茵粉是不是都超級期待呢?小編今天要帶來美系玩具廠牌 Sideshow Collectibles 旗下「Premium Format Figure」系列推出的 1/4 比例小丑女雕像新作 ...