Hasegawa Naoki
之前筆者才 PO 過《看門狗：自由軍團 Watch Dogs: Legion 》疑似因為惹怒中國人導致 7 月公開的預告片「引爆點」遲遲沒有官方中文版（遊戲上市已經快要兩個月了喔！），順道一提，中國官方針對《看門狗：自由軍團》 的官方譯名就是直白的《看門狗：軍團》，其中某兩個字為什麼消失了，大家心照不宣。
今天上映的真人版電影《魔物獵人》想必有不少人看過了，其內容如何由於筆者並沒有看過暫且不表。身為天橋下說書的筆者今天要談的是這部片的「辱華」疑雲... 
（微博用戶的截圖）
簡單來說呢，就是劇中有以下的對白：
Ａ：What kind of knees are these？
Ｂ：Chinese！（註：說話的這個人據傳是華裔）
相信熟知歐美文化的看到這個老梗的諧音笑話應該不會感到陌生，但對中國網友來說，這顯然是種冒犯的行為，部份中國鄉民的「激烈反應」請見下圖（來源是微博）：
而因為這個風波的影響，據傳中國各地的戲院已經將《魔物獵人》電影給緊急下架。只能說這又是一場無妄之災。
（新聞、圖片來源：微博）
新聞來源： 微博