電影《魔物獵人》疑因「辱華」而遭中國網友檢舉下架!

之前筆者才 PO 過《看門狗:自由軍團 Watch Dogs: Legion 》疑似因為惹怒中國人導致 7 月公開的預告片「引爆點」遲遲沒有官方中文版(遊戲上市已經快要兩個月了喔!),順道一提,中國官方針對《看門狗:自由軍團》 的官方譯名就是直白的《看門狗:軍團》,其中某兩個字為什麼消失了,大家心照不宣。

今天上映的真人版電影《魔物獵人》想必有不少人看過了,其內容如何由於筆者並沒有看過暫且不表。身為天橋下說書的筆者今天要談的是這部片的「辱華」疑雲... 

(微博用戶的截圖)

簡單來說呢,就是劇中有以下的對白:

A:What kind of knees are these?
B:Chinese!(註:說話的這個人據傳是華裔)

相信熟知歐美文化的看到這個老梗的諧音笑話應該不會感到陌生,但對中國網友來說,這顯然是種冒犯的行為,部份中國鄉民的「激烈反應」請見下圖(來源是微博):

而因為這個風波的影響,據傳中國各地的戲院已經將《魔物獵人》電影給緊急下架。只能說這又是一場無妄之災。

(新聞、圖片來源:微博)

新聞來源: 微博

網友正在看

相關文章

約翰希南稱台灣「國家」被批「乳滑」秒向中國道歉 歐美網友得知群起留言開酸

47575 Sayo
圖/微博 via JohnCenaOfficial 相當受到矚目的好萊塢大片《玩命關頭9》(Fast & Furious 9)原訂於 5 月 19 日在台隆重上映,卻因疫情延後檔期。而本次首度加盟的知名藝人約翰希南(John Cena)卻因曾在訪談中稱台 ...

DC 導演比拚幽默?查克史奈德回應「蝙蝠俠口交」禁令 《沙贊》導演也跟拍「口交現場」

12022 Joker
(圖片來源:DC Comics) 主打限制級尺度的 DC 動畫《哈莉奎茵》(Harley Quinn)影集日前被節目統籌爆料,DC 官方以擔心英雄形象受損、進而造成玩具銷售困難為由,否決劇組安排蝙蝠俠在戲裡幫貓女口交的點子,此 ...

《星際大戰》再掀迷因風潮!你知道安納金與帕米的這張哏圖最近是怎麼爆紅的嗎?

37009 Joker
(圖片來源:二十世紀影業) 若要細數哪些電影是哏圖最常見的產生素材之一,《星際大戰》(Star Wars)系列無疑名列前茅,問世至今超過四十年、累積多部系列作的《星戰》創造無數經典對白與名場面,廣大粉絲群更橫 ...

DC 嚴禁蝙蝠俠幫貓女口交!「前任蝙蝠俠」方基墨回應了

342162 Joker
(圖片來源:華納兄弟影業) DC 動畫影集《哈莉奎茵》(Harley Quinn)的兩位節目統籌賈斯汀哈爾本(Justin Halpern)與派屈克舒馬克(Patrick Schumacker)日前接受《綜藝》(Variety)專訪時爆料,DC 禁止他們在 ...

班艾佛列克回頭熱戀珍妮佛洛佩茲!壽司店約會睽違17年激吻被拍

8069 Sayo
圖/People 好萊塢一線演員班艾佛列克(Ben Affleck)與拉丁天后暨「Coin Master」大師珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez)在分手 17 年後爆出世紀大復合,並多次被狗仔拍到濃情蜜意的互動。而在今天又被拍到兩人一同出 ...

與「尤達」一起工作的感覺是什麼?伊旺麥奎格坦承心裡毛毛的「每次喊卡他就死一次」

13007 Sayo
圖/Disney + & 迪士尼影業 這些年,好萊塢許多關於科幻或奇幻類型的電影都會讓演員先在拍攝時自行想像周圍環境和對戲夥伴。但當談到「星際大戰」系列時,這就不一定了。「歐比王」伊旺麥奎格(Ewan McGregor)在《 ...

凱文費吉監製的《星際大戰》電影有什麼?《洛基》編劇:我想要有C-3PO!

607 Sayo
圖/Entertainment Weekly & 迪士尼影業 相信有許多人相當期待這週三即將推出的漫威影集《洛基》(LOKI),而該系列首席編劇麥可沃爾德倫(Michael Waldron)在今年的早些時間被宣佈為漫威影業總裁凱文費吉(Kevin F ...

奧斯卡影后最喜歡的超級英雄竟是她?荷莉貝瑞大方表態引熱議

1443 Sayo
圖/IMDB 史上第一位黑人奧斯卡影后荷莉貝瑞(Halle Berry)出演過相當多優秀的演藝作品,連經典美漫角色也都演過兩位。而日前她在推特上回答了粉絲的疑問,顯然把不少人都嚇了一跳。 「是的,貓女仍然是我最喜歡的 ...

「壞蛋專門戶」馬克史壯與《007》反派擦身而過!他怪「龐德本人」丹尼爾克雷格搞砸試鏡

10138 Joker
(圖片來源:BBC) 以演出反派角色聞名的英國男星馬克史壯(Mark Strong),在眾多好萊塢大片中皆能看見他的身影,《福爾摩斯》(Sherlock Holmes)、《異星戰場:強卡特戰記》(John Carter)、《沙贊!》(Shaza ...

「汪達」的口音進化論!伊莉莎白歐森談心路歷程,透露《奇異博士2》有望重拾口音

7975 Sayo
圖/漫威影業 & Disney + 雖然整個漫威電影宇宙幾乎可以說是被凱文費吉(Kevin Feige)精心設計過,但相信對「汪達」的粉絲來說,應該都可以發現有個小細節默默的被改變了,那就是汪達麥西莫夫(Wanda Maximoff)的 ...