民眾批《本田小狼與我》雙載違法 KADOKAWA「情節有其必要予以保留」

動畫《本田小狼與我》第6集中出現了雙載的場景,有日本民眾看到之後質疑,考到普通重型駕照還沒滿一年就載人,這難道沒違法?

圖片/KADOKAWA

《本田小狼與我》是改編自同名小說的動畫作品,以山梨縣北杜市為舞台,描繪毫無熱情的女高中生——小熊在購買了中古本田小狼後,單調的日子開始產生變化的故事。

第6集的開頭中,小熊提到「我在暑假時考到了普通重型駕照,車牌從白色變成了黃色」,也提到車子已經搪缸,「從普通輕型機車變成了普通重型機車,原本的49cc變成52cc」。在後半,就出現了小熊載著同學禮子的場景。

圖片/KADOKAWA
然而,就如民眾所說,根據日本的《道路交通法》,考到普通重型駕照還沒滿一年就載人,將課罰十萬日圓以下罰金。

雖然,劇中的車牌會使用現實世界不會使用的平假名「し(shi)」、「ん(n)」,表示這部作品純屬虛構。然而,作品中曾經引用過現實法律,例如:「這樣不管騎什麼路,都能不受時速30公里的限制」。此外,《本田小狼與我》也有與北杜警察署合作,製作遏止犯罪、促進交通安全的海報。

▼日本的車牌左方有平假名,用來標示車輛類別。圖片/photo AC

▼《本田小狼與我》和山梨縣北杜警察署的聯名視覺。圖片/KADOKAWA

原作小說其實也有這個場景,並在書頁中加註「雙載是被禁止的」。但有人質疑,為什麼和警方合作的動畫會執意留下違反法律的場景呢?

面對民眾的疑問,製作方KODOKAWA表示:「這是一個虛構的故事。本作中登場的人物、團體、名稱都是架空的,和實際存在的事物沒有關聯。但故事中登場的本田小狼是本田技研工業合作,在該公司的監修下,還原出實際存在的設計」、「這個雙載的場景會對往後的劇情產生巨大影響,因此我們決定尊重原作的劇情發展,保留了這個情節。這個故事重視角色的獨特性,我們認為這樣的情節安排有其必要,並沒有違反公序良俗和法律的意圖。這部作品終究不是現實,而是有夢想的快樂故事虛構故事,希望觀眾可以以這樣的角度欣賞。」

圖片/KADOKAWA

這個情節在動畫中表現得比較精簡,但在原作小說中確實有對主角「考到普通重型駕照未滿一年就載人」的心境做詳細描寫 ,想知道這個劇情為何如此關鍵,就去看看這部作品,親自見證吧!