《從前,有個好萊塢》小說版不僅是追加刪除片段!昆汀保證:這是重新構思的嶄新版本

(圖片來源:索尼影業)

昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)第九部作品《從前,有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood)去年宣佈將推出小說版本,並且是由昆汀親自操筆撰寫,而隨著出版之日逐漸逼近,昆汀也開始打書跑宣傳,接受媒體採訪,暢談小說版的劇情走向和創作理念。

在播客節目《Pure Cinema Podcast》的最新一集中,昆汀塔倫提諾向影迷保證,《從前,有個好萊塢》的小說版不會像一般的電影小說一樣,只是在電影原有的內容上進行加長或補充,而是從根本上的「重新創作」。  

(圖片來源:哈潑柯林斯出版集團)

昆汀塔倫提諾:「這不只我把劇本解構成小說的形式而已,我是以小說的方式重新述說這個故事。這情況並不是:『OK,這個人顯然還有幾場戲沒放進去,所以他就把劇本小說化,然後加進額外的戲份』這是完全對整個故事的重新構思,而不只是把有些在剪接室刪掉的戲份加回去,我做了很多的研究。」

昆汀繼續補充:「我寫這個故事寫了五年,所以我累積了很多素材,有些我甚至沒有打成文字,因為根本不可能把它們拍成電影,但它們對我有所啟發,幫助我理解這些角色,讓我學到很多關於這些角色的東西... 我試圖塑造這些角色的小說化版本。如果是小說先出,那我就會是根據這些素材拍成電影。你知道那種試圖把厚重的小說改編成電影的感覺嗎?這個嘛,對我來說,《從前,有個好萊塢》 就是這樣,而小說版就是《從前,有個好萊塢》的厚重版本。」

(圖片來源:Pinterest)

昆汀更透露,布萊德彼特(Brad Pitt)飾演的克里夫布茲在小說中會有更完整的塑造和背景故事:「在電影中,克里夫是個謎一般的人物,你會覺得:『這傢伙到底是何方神聖?』

而這本書的其中一部份內容就是,有些獨立的章節會像是在告訴你,這整個章節都是關於克里夫的過去,會回朔過去告訴你關於克里夫的事情,然後你再繼續回到故事的主線,然後又會有另外一章回朔克里夫的過去。每一個關於克里夫過往的獨立章節就像是一本由克里夫主演的迷你紙漿小說。」

《從前,有個好萊塢》小說版將於 06 月 29 日發行,現已開放預購。有聲書版本則由參演過昆汀編導的《八惡人》(The Hateful Eight)的珍妮佛傑森李(Jennifer Jason Leigh)擔任旁白。


文:Joker

新聞來源: Pure Cinema Podcast