TOKU
由麥特‧李維斯（Matt Reeves）執導，羅伯‧派汀森（Robert Pattinson）、柔伊．克拉維茲（Zoë Kravitz）、保羅‧迪諾（Paul Dano）、約翰‧特托羅（John Turturro）等人主演的 DC 硬漢偵探英雄電影《蝙蝠俠》（The Batman），可以說是集過往蝙蝠俠各類作品（電影、動畫、影集、漫畫、電玩等）精華元素，混合黑色偵探電影風格的「真‧蝙蝠俠」電影。其中究竟有哪些出自漫畫原作或其它蝙蝠俠作品的秘辛？ 看完電影若還意猶未盡，又可以去哪裡尋找高譚市腐敗、潮濕、卻又包含些許光明希望的複雜空氣呢？就讓這篇文章報乎你知！
一、人物與角色設定
1. 緘默(Hush)
《蝙蝠俠》電影裡一個極重要的轉折，便在於謎語人曝光韋恩家族的黑暗秘密：一名姓氏為「艾略特（Elliot）」的記者挖出韋恩夫人精神病史，並意圖將之在報紙上大書特書。布魯斯．韋恩的父親湯瑪斯為了保護妻子，在封口費沒辦法起作用後，湯瑪斯只好找上黑道帝王卡麥．法爾康，沒想到卻使記者艾略特死在法爾康的指令下。
Image credit:Screen Rant
而講到「艾略特」，就不得不提蝙蝠俠經典反派「緘默（Hush）」。緘默本名為湯瑪斯（湯米）．艾略特（Thomas “Tommy” Elliot），跟布魯斯一樣也是豪門之後，是布魯斯的童年摯友。但湯米卻飽受父親虐待，因此設計使其雙親遭遇車禍好快速獲得家族遺產。父親雖然身亡，母親卻被醫生湯瑪斯．韋恩所救，韋恩家族因此被湯米．艾略特怨恨。
Image credit:Heroic Hollywood
之後湯米成為了世界級的外科醫生，甚至發現布魯斯．韋恩即是蝙蝠俠的秘密！湯米憑著對布魯斯的認識與恨意，化身為「緘默」，從此成為蝙蝠俠的重要對手之一。甚至曾經憑藉著精湛的整形技術，將自己整容成布魯斯．韋恩！《蝙蝠俠》導演麥特．李維斯，對緘默這個角色也非常感興趣。幸運的話，我們將有機會看到真人版的緘默登上大銀幕。
▼ 在黑暗多元宇宙中，失去雙親的布魯斯被艾略特家族收養，創傷反而因此惡化。其後成為復仇鬼「蝙蝠俠沉默者（Batman The Silenced）」（出自“Tales From the Dark Multiverse: Batman: Hush”）。 Image credit:Superhero Database
2. 謎語人與黃道帶殺手
雖然謎語人的本名，較為人所知的是愛德華．尼格瑪（Edward Nigma），但實際上他最早的姓名為愛德華．奈許頓（Edward Nashton），而為了和「謎題（enigma）」一詞更為靠近，才將自己的姓氏從奈許頓改為尼格瑪。
而《蝙蝠俠》電影裡的謎語人造型，和廣為流傳的圓禮帽配西裝的經典造型截然不同，反而從現實世界的連續殺人犯「黃道帶殺手（Zodiac Killer）」的扮相汲取靈感。
3. 彼得．薩維奇
作為腐敗高譚市象徵之一的警察局局長彼得．薩維奇（Peter Savage），是 1966 年蝙蝠俠影集的原創角色，不過當時由艾爾伯特．卡里爾演出的彼得．薩維奇並不是警察局局長，而是建立高譚市三大家族的名門貴冑彼特．薩維奇（Pete Savage）。
4. 朵莉
通常我們習慣的韋恩家族大宅，是布魯斯與忠心管家阿福．潘尼沃斯相依為命的避風港，不過這次《蝙蝠俠》電影裡多了一名照看布魯斯的原創角色──由珊德拉．狄金森（Sandra Dickinson）飾演的「朵莉（Dory）」，這名角色有可能是取材自 1964 年漫畫與曾在 1966 年登場的角色哈莉葉特．庫柏（Harriet Cooper），亦有可能是韋恩家族的醫生老友萊絲莉．湯普金斯（Leslie Thompkins）。
▼ 在電視影集《萬惡高譚市》中，莫蓮娜．芭卡琳演譯的萊絲莉．湯普金斯，不論戲裡戲外都和警察局局長詹姆斯．高登／演員班傑明．麥肯錫結為連理。 Image credit:ComicBook
5. 阿福．潘尼沃斯
如果對阿福．潘尼沃斯（Alfred Pennyworth）這個角色的背景有較多認識，近年來蠻常提到阿福具有軍事背景，像影集“Pennyworth”、漫畫新52時代都將SAS（Special Airforce Service/特種空勤團）置於阿福的人設當中，米高肯恩也把自己演的阿福想像成退役 SAS 士兵，《黑暗騎士》亦約略提及了Alfred的軍旅生涯。
有趣的是，《蝙蝠俠》裡的阿福可能並不只是 SAS，在協助布魯斯破解謎語人的密碼時，阿福提及自己在重溫回憶，這時用到了“Circus”一詞。在間諜小說大師約翰・勒卡雷筆下，「圓場/Circus」是小說裡英國祕密情報局/Secret Intelligence Service /SIS 的代稱。也就是說，安迪．瑟克斯（Andy Serkis）版的阿福可能還具有退役情報員的身分。
▼安迪．瑟克斯較為慓悍的外表，與《一號地球》版本的阿福相當接近。 Image credit:CBR
6. 羅賓是你？
曾在《泰坦》（Titans）演出「羅賓」提姆‧德雷克（Tim Drake）的演員傑伊‧呂庫戈（Jay Lycurgo），亦在《蝙蝠俠》擔任了一個小角色──一個保有善心的街頭小子，後續羅柏蝙蝠俠電影會不會再見到他的身影？
Image credit:Distractify
你覺得傑伊‧呂庫戈在這裡的角色是不是也是提姆‧德雷克呢？還是他是街頭出身的羅賓──傑森‧陶德（Jason Todd）？也說不定他會是「信標（Signal）」杜克‧湯瑪斯（Duke Thomas）？
▼杜克．湯瑪斯與蝙蝠俠亦是在《零年》初次會面，出自“Batman：Zero Year” Image credit:DC Comics
7. 小丑
在《蝙蝠俠》電影上映之前，曾在漫威電影《永恆族》（Eternals）出演的愛爾蘭演員貝瑞．柯根（Barry Keoghan），會在《蝙蝠俠》演出經典蝙蝠俠反派──「小丑（Joker）」的消息不脛而走。事實上，這個消息離真相並沒有太遙遠。
▼網友合成的小丑圖像。 Image credit:HOT MOVIES NEWS
根據訪談內容所述，導演麥特．李維斯認為貝瑞．柯根的角色，其概念是一個「將會成為小丑的人」，且已經和羅柏．派汀森蝙蝠俠發展出了某種程度的宿敵關係。在這個新的電影系列中，小丑將會為蝙蝠俠與高譚市帶來什麼樣的精彩戲碼，相當值得粉絲們期待。
二、Earth One/一號地球
雖說電影是以「蝙蝠俠：第一年（Batman：Year One）」出道不久的蝙蝠俠，或是謎語人為頭號大敵的新52時代故事「零年（Zero Year）」，以及《漫長的萬聖節》的詭譎城市為主要參考對象，但亦可以從《蝙蝠俠：一號地球》找到不少痕跡，像是這個故事裡 Bruce Wayne 的母系一脈為阿卡漢家族，且深受精神疾病困擾；謎語人是重要對手等等。
最重要的是，電影裡的關鍵場景同樣能在《蝙蝠俠：一號地球》找到呼應。電影裡，蝙蝠俠捨身用蝙蝠標砍斷高壓電纜、奮力拯救被困的民眾，並點燃火炬引領人群，可以說是《蝙蝠俠》的故事高潮，蝙蝠俠於此刻開始向英雄之道邁進。
▼出自“Batman：Earth One” 在《蝙蝠俠：一號地球》，蝙蝠俠同樣拼命阻止謎語人安裝在電車上的炸彈陷阱，向所有被困其中的民眾伸出援手。 Image credit:DC Comics
三、阿卡漢騎士
除了二刷電影之外，喜愛電影的觀眾要如何重溫那雨下不停的墮落城市氛圍呢？（這樣想來，前幾個禮拜雨下不停的台北其實很高譚呢）《阿卡漢騎士》絕對是你的最佳選擇，遊戲裡那對決稻草人與其它超級反派的時刻，也是個雨點不斷落下的夜。
▼出自“Batman：Arkham Knight”。 Image credit:GameSpot
如果想對決連續殺人犯那更不是問題，若要選出《阿卡漢騎士》最令人毛骨悚然的反派，應該不會是大 boss 稻草人，或是潛伏在蝙蝠俠內心的小丑，而是「豬面教授（Professor Pyg）」拉茲洛‧瓦倫汀（Lazlo Valentin）。拉茲洛無法接受人體的缺陷，便以「治療」為名、實際上以殘忍至極的手法將身障人士一一殺害，蝙蝠俠必須不斷比對各個受害者的特徵與資料，才得以將拉茲洛繩之以法，但在那之前已有數名受害者，命喪在豬面教授的手下。
▼豬面教授拉茲洛．瓦倫汀，出自“Batman：Arkham Knight” Image credit:GameSpot
四、淹沒高譚的洪水
謎語人在電影中的最後陷阱，便是指使追隨者槍擊高譚市市長的勝選典禮，以及引爆堤坊、水淹高譚市。在漫畫《零年》中，謎語人亦對高譚使出了水攻。
▼出自“Batman：Zero Year”。 Image credit:DC Comics
五、真．蝙蝠俠戰服
除了在劇情元素之上揉合了過往的蝙蝠俠作品，電影裡的蝙蝠俠戰服也具有同樣的傾向：胸甲與肩甲部分具有《阿卡漢騎士》裡的蝙蝠戰甲線條；衣領與面具縫線具有煤氣燈蝙蝠俠的風格。
▼（左）阿卡漢騎士的蝙蝠俠戰甲；（右）煤氣燈蝙蝠俠 Image credit:Prime Video
六、《蝙蝠俠》裡的階級鬥爭
相當有趣的是，近年來的幾部蝙蝠俠與其相關電影，似乎都無可避免地牽涉到了「階級」甚至是「階級鬥爭」的元素，「黑暗騎士：黎明升起（The Dark Knight Rises）」、「小丑（The Joker）」以及今年的「蝙蝠俠（The Batman）」是其中力道較強的作品。只能說蝙蝠俠的富二代身分，在創作上始終是無可避免、也是值得深入挖掘的劇情根源。
Image credit:IMDb
Image credit:IMDb
七、配樂曲名
1. Can’t Fight City Halloween
《蝙蝠俠》電影直接以「萬聖節」做開頭，呼應經典蝙蝠俠故事「漫長的萬聖節（The Long Halloween）」。在《漫長的萬聖節》的 13 回連載中，高譚市的各方勢力─黑道、反派、警方、檢察官─，外加硬漢偵探蝙蝠俠，以及每逢重大節日便出手殺人的「節日殺手」。在真相未明、各方算計的狡獪氛圍下，《漫長的萬聖節》刻劃了一座無法尋得信任的城市悲劇。
▼ “Batman：The Long Halloween”封面“Can’t Fight City Halloween”富有驚悚電影式的旋律風格，帶出街頭罪犯對蝙蝠俠的想像恐懼，最後再以蝙蝠俠自己的主題曲在樂音當中緩緩浮現，襯托復仇使者在暗夜緩步而出的心理壓迫。 Image credit:DC Database
2. It’s Raining Vengeance
羅柏蝙蝠俠在電影裡最著名的台詞，莫過於「我即復仇（I am vengeance.）」。取材自蝙蝠俠動畫系列（Batman：The Animated Series），由傳奇蝙蝠俠聲優──凱文‧康羅伊（Kevin Conroy）演譯的經典台詞「我即復仇，我為暗夜，我就是蝙蝠俠！（I am vengeance. I am the night. I am Batman.）」。在蝙蝠俠電玩遊戲「蝙蝠俠：阿卡漢騎士（Batman：Arkham Knight）」，亦可聽到凱文‧康羅伊以不同的語氣詮釋同一句台詞，不得不佩服他的精湛功力！
此外，以新世代風格重新敘寫的蝙蝠俠神話──「蝙蝠俠：一號地球（Batman：Earth One）」，亦出現了企鵝質問闖入者是誰、蝙蝠俠以「復仇」答之的橋段。
▼ 出自“Batman：Earth One”。 “It’s Raining Vengeance”旋律以蝙蝠俠的主題曲為基調，但在其中添加了更多不穩定的元素，正如蝙蝠俠看似冷硬的外表，其下卻隱藏著被壓抑的怒火。 Image credit:DC Comics
3.Escaped Crusader、World’s Worst Translator
蝙蝠俠有非常多別稱，除了因電影而廣為人知的「黑暗騎士（The Dark Knight）」，還被稱作「披風鬥士（The Caped Crusader）」、「世界最偉大偵探（World’s Greatest Detective）」。而在配樂曲名，則有點戲弄式地將之改成了「逃亡鬥士（Escaped Crusader）」與「世界最差勁譯者（World’s Worst Translator）」。
▼ 出自“Batman：The Animated Series” Image credit:La Cueva del Lobo
4. Riddles, Riddles Everywhere
這首曲子的名稱非常簡單，顧名思義即「處處都是謎題」，旋律亦包含了強烈的衝突感，看似平和的曲調卻不斷被狂躁、尖銳的音符所衝撞，容易令人想起保羅‧迪諾謎語人那令人戰慄的狂叫。
不過，講到“everywhere”一詞，那就不得不提到蝙蝠俠阿卡漢系列電玩，那惡名昭彰的「謎語人獎盃（Riddler Trophies）」。謎語人獎盃為阿卡漢系列的蒐集要素，必須解開謎語人的謎題與機關，才算破解謎語人的挑戰。
▼ 出自“Batman：Arkham Knight”。雖然謎題的設計與隱藏彩蛋、機關的巧思都非常有意思，但數量實在過於龐大，相信絕大部分玩家都很想對遊戲裡的謎語人來一次保羅‧迪諾式吼叫，讓他感受一下玩家們的惱怒。 Image credit:IGN
5. 額外加碼：貓女主題曲
貓女的主題曲，是以驚悚、壓力為主基調《蝙蝠俠》電影原聲帶中，少見的溫柔配樂，除了可以從中感受到貓女瑟琳娜‧凱爾（Selina Kyle）的魅惑柔情外，亦包含了些許酒吧氛圍、甚至是經典黑幫電影《教父》主題曲的些許影子，帶出電影裡貓女的複雜身世。
▼《蝙蝠俠》電影的貓女選角非常精彩（左：阿卡漢城市；中：《蝙蝠俠》；右：“Batman：Year One”）
