超珍貴甲賀忍術書記載「48種忍法」 日本忍者專家:融合了當時最先端的科學技術

日本滋賀縣甲賀市,自古以來就流傳是忍者流派「甲賀流」的發源地,知名度更可以與忍者另一大派「伊賀流」相庭抗禮。近日據日本《每日新聞》報導,在甲賀流發源地發現了具有上百年歷史的忍術書《間林清陽》複製本,再度掀起忍者話題。

說起伊賀忍者,一般人腦中應該會浮現「服部半藏」這個名字,對於甲賀流或許比較陌生。但其實大家一定認識甲賀流的忍者,舉個大家熟知的甲賀流代表人物就是《忍者哈特利》中、時常與伊賀流哈特利作對的煙捲了。

這次滋賀縣甲賀市、發現者福島嵩仁,與國際日本文化研究中心的磯田道史教授等忍者專家共同舉辦記者會,發表了這次驚人的發現。本次發現的忍術書是福島嵩仁參照昭和時代後期的古文書目錄後,在甲賀市的葛木神社中發現。該忍書是參考 1676 年知名忍術書《萬川集海》進行編撰的另一本忍術書《間林清陽》 的複製本,題名為《軍法間林清陽巻中》。

據《每日新聞》報導,這本《軍法間林清陽巻中》 共計有 40 頁、記載了 48 種忍術,其中包括潛入時在草鞋內側塞入多層棉花消除腳步聲、被大量敵人包圍時,要一直往敵人右側進行攻擊;躲避敵人視線時,向他們丟擲燒焦的貓頭鷹或烏龜的粉末,並詠唱咒文等忍法。除了這些實戰時會用到的忍術之外,也記載了多種忍術道具的製作與使用方法。

據專家指出,這本《軍法間林清陽巻中》 和其他跟甲賀忍者家系相關的書物放在一起保存,且內容並沒有任何不自然的地方。而且由於這本書是「卷中」,因此推測很有可能還有上卷和下卷存在。

三重大學國際忍者研究中心的山田雄司教授指出,《間林清陽》「融合了當時最先端的科學技術,對了解江戶時代的科學水準的意義上相當寶貴。」磯田道史教授則說,從這本書上得到了實用且真實的忍者訊息,「如果能重現忍術和道具,那麼忍者將能『可視化』。」

新聞來源: 每日新聞