Jay_FM在漫威第一部 TV-MA 限制級影集《回聲女》中，除了終於確認《捍衛者聯盟》系列為 MCU 正史之外，也引入了不少有趣的原住民神話故事，更有《夜魔俠：重生》和《蜘蛛人4》的劇情伏筆.......
1. 喬克托神話
《回聲女》第一集開場聚焦在喬克托第一位祖先「巧法」誕生的故事。這段故事源自真實喬克托族神話。神話中第一代的喬克托祖先誕生於一座大土堆中，一隻啄木鳥發現了他們。
而如同《無限可能：假如...？》第二季第六集《假如卡霍莉重塑世界》與莫霍克民族合作，本作也與喬克托民族「喬克托文化基金會」有密切的合作。
2. 啄木鳥
在神話中的喬克托人相信，啄木鳥會在危險來臨前，提前警告族人。這樣的情節也在劇中反覆出現，啄木鳥的出現幫助瑪雅提前感應到危機的來臨。
3. 前情提要
第一集利用了較多的篇幅，講述「回聲女」瑪雅的童年與喬克托族文化，並穿插《鷹眼》影集中的故事。
4. 夜魔俠
雖然「夜魔俠」在本劇出場的戲份沒有很多，但這段與瑪雅的混戰再一次讓人想起《夜魔俠》影集中暢快的長鏡頭對決，也透過這一段「實習」簡單交代了夜魔俠與金霸王之間的過節。
而在《回聲女》上線同一天， Disney+ 也將《捍衛者聯盟》系列影集置入 MCU 官方時間軸之中，證實該系列為正史，而《回聲女》也被列為該系列的作品之一~
5. 金霸王
瑪雅第一次發現金霸王凶狠的一面是在 2008年，這個時間點正好是 《鋼鐵人 1》發生的時間，也是 MCU 的開端。這也證明了在「復仇者聯盟」集結之前，金霸王的勢力就開始在紐約街頭開始蔓延了。
冰淇淋小販因為嘲笑小瑪雅，因此被金霸王拖到巷子裡揍到血肉模糊，這對應了《夜魔俠》第一季中，金霸王因為俄國人讓他在妻子凡妮莎面前難堪，因此遭到他狠狠毒打的場面。
6. 回聲能力
劇中揭示「回聲女」瑪雅的超能力，來自於一股代代相傳的力量。不過在漫畫中，他的稱號源自於他能夠輕易複製她所見到的任何招式，無論是第一次聽見的鋼琴聲，或是複雜的格鬥技巧。當金霸王第一次將她送到殘疾學校後，她驚人的學習速度被金霸王所重視，並長期洗腦她夜魔俠殺了她的親生父親。
劇中瑪雅會反覆見到祖先的身影，並且她的超能力也是與生俱來的，和「驚奇少女」的超能力現象不謀而合。我們已經從《驚奇少女》結尾得知，這類具有先天祖傳超能力的人物，似乎都歸類為變種人，這是否代表瑪雅也會被歸類為變種人呢？
7. 馬德里坡
為了讓當鋪裡兩個難搞的白人夫婦快點買完東西，比斯克說如果他們不要的話，可以去人類學精品百貨找地毯，但是找到的可能都是馬德里坡製造的。
馬德里坡就是在《獵鷹與酷寒戰士》中，山姆和巴奇為了調查「能力掮客」而前往的東亞犯罪城市。
漫畫中「馬德里坡」來自於《X戰警》漫畫，與金鋼狼有密切的關聯，他經營的「公主酒吧」就位在馬德里坡，《獵鷹與酷寒戰士》劇中其實也證實了公主酒吧在 MCU 存在。
8. 獅子王
瑪雅表哥到垃圾場找修理奶奶車子的工具，負責的店員說：「陽光照到的一切都是你的」被發現是引用《獅子王》電影的台詞。而這句話的原文是：「陽光照到的地方，都是我們的王國」是片中木法沙和小辛巴說的台詞。
在《獅子王》電影中，辛巴為了幫父親木法沙復仇，而擊敗妄想統治榮耀王國的叔叔「刀疤」也對應瑪雅在劇中的使命。
9. 鎚子
金霸王將一把槌子交給瑪雅，向她坦白小時候是自己親手殺死自己父親的，這一段呼應《夜魔俠》中的劇情，年幼的金霸王不滿父親時常家暴自己和母親，於是用槌子親手將其殺害。
不過相信有不少人發現，這把槌子和當年影集中那把不一樣，可能是當年那把早就遺失了，金霸王只是象徵性地準備了另一把。
10. Roxxon
瑪雅騎車到一家 Roxxon 休息站，這是漫威宇宙經常出現的一家公司，連 Netflix 系列影集也曾出現過。上一次出現是在《洛基》第一季中洛基第一次與希薇相遇的宇宙。
11. 市長選舉
結局片尾，金霸王在私人飛機上看著電視新聞，討論著紐約需要一個敢於挑戰體制的市長參選人，並萌生了參選的念頭。這段片尾將會銜接到《夜魔俠：重生》與《蜘蛛人 4》的劇情。
在前者的拍攝現場可以看到，金霸王投入競選的造勢活動。至於《蜘蛛人 4》則有消息稱金霸王將會是主要反派，並以市長身分對付蜘蛛人等街頭英雄。
順道一提，這裡的新聞主播是 帕特·基爾南 （Pat Kiernan）他是現實中的新聞主播，但在不少漫威電影與電視中都有登場。
與他一同對談的是記者 艾洛爾路易斯（Errol T. Louis）由於他在現實中便有參選過紐約市議員的經歷，因此由他來談論紐約的市長人選是非常適合的~
