Jay_FM
AI 人工智慧在創作領域的力量持續引發議論，儘管仰賴人工智慧可以在人力、時間成本上開源節流，但也意味著將導致可觀規模的專業人士失去飯碗。
華納兄弟探索公司近日宣布，推出一項名為「Caption AI」的新人工智慧系統，其主要用於在串流平台 max 的自動生成字幕，有望大幅節省時間和成本。
華納兄弟表示，「Caption AI」項目是與 Google Cloud 的 Vertex AI 平台合作，目前主要應用於美國的無腳本節目內容。華納兄弟強調，為了確保字幕的高精準度，這個技術還是會經過人工審查，以維持品質保證。
根據華納兄弟的說法，與傳統手動字幕製作相比，「Caption AI」可以將字幕文件的生成時間縮短多達 80%，並降低約 50% 的字幕製作成本。該公司串流業務的首席技術官 Avi Saxena 在聲明中表示：「為觀眾提供高品質的字幕對華納兄弟探索至關重要。與 Google Cloud 合作，將 Vertex AI 整合到我們的字幕 AI 流程中，不僅加快了字幕生成的速度，還提升了效率並降低了成本。」
▲ 生成式字幕等人工智慧功能，已在各類影片創作平台普及（網路示意圖）
事實上，生成式 AI 早已在民間各類影片創作者之間逐漸普及，不少坊間的剪輯軟體，目前都已經具備字幕、圖像、音樂等 AI 生成內容的功能。然而，AI生成字幕技術是否能在不同口音、背景環境音等因素影響下，依然精準地捕捉當下的特定口白，依然是創作者在手工校對時，需格外留意的。
根據 Google 最新發佈的《生成式 AI 在媒體與娛樂業的投資回報率》（The ROI of Gen AI in Media and Entertainment）報告指出，越來越多的媒體、娛樂產業高層，已經將生成式 AI 應用於旗下生產過程中，並且有超過半數的受訪者表示，部署 AI 之後對創作與收益的影響實際上利大於弊。
新聞來源： Variety