《上古卷軸IV:遺忘之都 修復版》保留經典配音「NG名場面」 粉絲感動:這才是完美重製!

備受期待的《上古卷軸IV:遺忘之都 修復版》(Oblivion Remastered)本週正式登上遊戲市場,而除了畫面與系統的升級,真正引爆玩家社群討論的,竟是一段從 2006 年原版就存在的「配音失誤」──不但沒被修正,還完整保留了下來。

這段經典失誤出現在遊戲中的一位高等精靈角色 Tandilwe 身上。作為「演說技巧」的大師訓練員,她會在任務中指導玩家提升說服技能。然而,當她談到竊賊時,原本應該正常播放的對話卻突然「穿幫」──配音員語氣突變,打斷自己說「等等,讓我再來一次。」然後重新念了一次台詞。

這段錄音原本只是錄音室裡的小錯誤,卻陰錯陽差地被收錄進遊戲中。出乎意料的是,這段「穿幫」意外地成了玩家間廣為流傳的經典,也象徵著那個年代開發資源有限卻充滿熱情的遊戲製作風格。

Bethesda 在宣傳修復版時明確表示,他們的目標不是打造一款全新作品,而是「以今日的技術,重現玩家記憶中的遊戲」。如今修復版中這段錯誤依然保留,不只印證了他們的承諾,更讓不少老玩家直呼感動。

「這可能是史上最完美的修復版」一位玩家在社群平台 X。(前 Twitter)上發文寫道,並附上影片片段,迅速在網路上瘋傳。

除了配音彩蛋,修復版也已吸引模組社群的積極參與,截至目前已有超過百款模組問世,從介面優化到武器盔甲應有盡有,雖然 Bethesda 官方表示不會提供模組支援,但社群的創意與熱情依舊澎湃。

值得一提的是,也有不少玩家呼籲 Bethesda 應該將「修復」目光投向《上古卷軸III:魔捲晨風》(The Elder Scrolls III: Morrowind),認為這款風格獨特的前作,才更需要現代技術來重現其魅力。不過目前來看,《遺忘之都 修復版》的誠意與情懷,已為經典注入了全新的生命。

新聞來源: Eurogamer.net

※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知