由久保帶人所著作的少年漫畫《BLEACH 死神》的最終篇章「千年血戰篇」第三季的《BLEACH 千年血戰篇-相剋譚- 》去年末播畢後也宣布續篇持續製作。近期也宣布體驗型活動「BLEACH WORLD」將陸續在東京和全日本舉辦,其中周邊商品市丸銀名台詞「13km」居然變成13cm的尺也成為話題。
除了周邊外,另外官方還有販售餐點,其中有項餐點推出後也備受粉絲討論,就是這個「黑棺布丁」,讓不少網友見此大笑不已,甚至直呼應該在用餐點進行「完全詠唱」再來吃。
想當然爾,「破道之九十・黑棺」可說是藍染惣右介的招牌絕活,那段詠唱詞,想必死神粉絲一定都很熟悉,就是這樣才能讓藍染的格調跟潮度無比非凡。
不過官方活動「BLEACH WORLD」餐點的「黑棺布丁」,不只採用黑棺的詠唱詞當作杯墊,布丁造型還原黑棺外,還在網站上標記「點餐請完全詠唱」,這恥力真的要足,你各位想吃這個布丁,得效法藍染大人的口吻唸出來才可以 www。
亦有網友表示可能情境 :
我:「……請給我一份黑棺」
店員:「請完全詠唱」
我:「滲出吧,混濁的紋章〜 一份」
店員:「好的,我來重複一次您的點餐。滲出吧,混濁的紋章〜 一份對吧」
我:「對」
~~~
店員:「久等了,滲出吧,混濁的紋章〜 來囉」
真的這樣嗎?也太鬧了吧我鐵定笑死在現場。
也有網友表示自己背得起來,但一講出來就會變成那種半笑又尷尬的怪怪宅男,已經看到自己未來點餐可怕的樣子了...。
網友直呼官方根本就是想逼宅宅們唸出來吧,還覺得寫出來大家一定會唸得出來,完全是宅力大考驗。我可以,我會唸,拜託讓我上!
雖說不知道官方是否會認真在各位點餐時詠唱,不過光這個噱頭,就夠各位死神粉絲絕讚創意了,各位如果有興趣想展現你對藍染的愛,不妨可以去朝聖官方活動吃一波唸出詠唱吧 www。
日文詞 :
滲み出す混濁の紋章
不遜なる狂気の器
湧き上がり・否定し・痺れ・瞬き・眠りを妨げる
爬行する鉄の王女
絶えず自壊する泥の人形 結合せよ 反発せよ
地に満ち己の無力を知れ
「破道之九十・黑棺」
中文詞:
隱隱透出渾濁的紋章,桀驁不馴張狂的才能
潮湧、否定、麻痺、一瞬,阻礙長眠。
爬行的鋼之公主,
不斷自殘的泥製人偶,結合、反彈、延伸至地面,
知曉自身的無力吧!
破道之九十——黑棺!
圖片來源: 「BLEACH WORLD」活動網頁