A special collaboration project between the TV anime "My Hero Academia," which celebrates its 10th anniversary this April, and "Detective Conan," marking its 30th anime anniversary this year, was officially announced last Friday! The reveal included illustrations of each series' protagonist drawn by the respective authors.
However, shortly after the announcement, Chinese social media erupted with widespread criticism directed at "Detective Conan." The backlash stemmed from its collaboration with "My Hero Academia," a series that had previously been misinterpreted in China as containing content intended to insult the country. This new partnership has now put "Conan" in the crosshairs. The company responsible for managing the "Conan" IP in China was compelled to issue a clarifying statement by February 2.

The controversy surrounding "My Hero Academia" dates back to 2020, when the name of its villainous doctor, "Shiga Maruta," drew heavy criticism. His surname, "Shiga," was interpreted as a reference to the Shiga bacillus, named after its discoverer, and linked to the Kwantung Army's "Epidemic Prevention and Water Purification Department (Unit 731)" during the Sino-Japanese War. Furthermore, "Maruta" (logs) is a term Unit 731 reportedly used to refer to victims of human experimentation, particularly Chinese and Korean prisoners of war. Chinese and Korean netizens widely perceived this character as a blatant mockery of wartime tragedies, especially given the profound suffering inflicted upon both nations, and demanded an official apology.
At the time, the editorial department of Shueisha's "Weekly Shonen Jump" issued a statement on its official X account, acknowledging that the character's name evoked historical associations for foreign readers but denied any such intent. The statement also confirmed that the name would be changed in future tankōbon volumes.


According to Japanese media outlet Livedoornews, as the news spread across Chinese social media, numerous voices condemned the collaboration as "an insult." In response, the Shanghai-based company managing the "Detective Conan" IP released a statement on January 31, emphasizing that the collaboration was "purely a friendly exchange between works."

Adding fuel to the fire, "Jimu News," a media outlet affiliated with the Hubei provincial government system, published a commentary on February 1 directly labeling "My Hero Academia" as a "notorious manga." This further intensified the public outcry on social media.

While "My Hero Academia" has long been considered "insulting to China" by many Chinese citizens, the collaboration with "Detective Conan" has reignited discontent, especially given "Detective Conan's" massive fanbase in China. However, neither Shueisha (publisher of "My Hero Academia") nor Shogakukan (publisher of "Detective Conan") in Japan has yet responded to the recent controversy. It remains to be seen whether the incident will escalate further or simply fade away.
via: Livedoornews