最近のライトノベル作品って、タイトルがもはやタイトルじゃないというか、もはやあらすじ全部入りかよ！ってくらい長いものが増えましたよね。そんな作品がアニメ化されることも増えて、「なんでこんなタイトルが流行ってんの？」って首を傾げる人も少なくないはず。
先日（2/4）、この問題が突如X（旧Twitter）で大バズり！ まさかのJ・K・ローリング先生の不朽の名作『ハリー・ポッター』まで巻き込み、Xのトレンドワードにもランクインする事態に。一体何があったんでしょうか！？
▼ なぜか「横転女子高生」「JKローリング」がXのトレンド入り。
事の発端は、とあるXユーザーの投稿でした。その方は、タイトルでストーリーがほぼ完結しちゃうような作品に対して、「本能的に抵抗がある」とコメント。この意見、実はここ数年よく聞かれる話で、作品名がどんどん長くなる風潮に「なんでやねん！」って思ってる人、結構いますよね。
すると、別のXユーザーがこの投稿を引用し、こんな例えを出したんです。
「もし『名前を言ってはいけないあの邪悪な魔法使いの死の呪文、なぜか僕には効きません』みたいなタイトルで、しかも作者が『横転女子高生』だったら、さすがの私も『ハリー・ポッター』は読まなかっただろうな、と。」
（注：「横転女子高生」はJ・K・ローリング（J. K. Rowling）を直訳したものですが、どうやら投稿主はJ・K・ローリング（J. K. Rolling）と勘違いしていたようです……）
タイトル改変もさることながら、この「横転女子高生」という謎の誤訳が日本のネット民の腹筋を崩壊させ、「英語はちゃんと勉強しとこ！」って教訓になったりならなかったり……（笑）。
いやはや、ネットって本当にバズりやすいというか、何がきっかけで火がつくか分かりませんね！ 投稿主の誤訳は瞬く間にネットの注目の的となり、ご本人も「まさかこんなことになるとは！」と驚きを隠せない様子でした。
ところで、この「タイトルでストーリーがほぼ完結しちゃう系」の作品、皆さんはやっぱり抵抗ありますか？ それとも、もう慣れちゃいました？
