漫畫《咒術迴戰》在去年 9 月正式迎來最終回,以 271 話結束六年半的連載之路,雖然作品已經完結,不過電視動畫部分,目前第三季「死滅迴游篇」也仍在製作中,日本也將於 5 月 30 日上映《咒術迴戰 懷玉·玉折篇》總集篇劇場版,將這部五條與夏油高校的青春物語帶上大銀幕。
先前官方繼先前公布了五條悟的聲優 - 中村悠一的訪談,近期也公開了夏油傑聲優 - 櫻井孝宏的訪談,接露自己接下這個角色的心得,以及跟聲優夥伴們配音的感想。
以下將以官方的訪談提問來一一陳列 :
Q : 初次接觸「懷玉・玉折」篇時,對夏油這角色的印象是?
櫻井 : 因為我在錄完第一季動畫後才看了後續劇情,自然會把夏油當成「自己要詮釋的角色」來看,心裡想著:「哇…這角色很不簡單啊。」雖然在第一季和劇場版的時候就已經有很多細膩的指導,讓我知道他是一個很複雜的人物。
所以在過去篇「懷玉・玉折」的時候,反而像在剝開他內心的過程,對我來說是蠻有趣的經驗。我覺得能夠先演現在的夏油再回頭看他過去,是很棒的安排,讓我更能理解他。
Q : 配音過程中有沒有讓你覺得最有趣、或最困難的地方是?
櫻井 : 我最喜歡的是第二季第一集那些橋段,像是跟五條拌嘴、還有在電話裡提醒五條「你還是不要用"俺"當第一人稱比較好」,這些都讓人感覺出兩人的默契。
其實這種輕鬆的日常對話反而最難,尤其是在這部作品中,我不希望把這些日常演得太刻意,而是想表現出一種自然的氛圍,那是一種很細膩但也很不容易的挑戰。
Q : 看完《咒術迴戰 懷玉·玉折篇》總集篇劇場版的感想是?
櫻井 : 跟一集一集分開看完全不一樣,連貫起來之後,前面夏油的獨白會在後段變得特別有重量,讓我覺得這根本是為電影而生的剪輯版本。而且全片大約兩小時,節奏掌握得剛剛好。
Q : 「AnimeJapan 2025」上提到,觀眾票選的經典畫面也收錄了夏油那句開場「猴子啊……」,你有什麼感想嗎?
櫻井 : 那段真的是印象深刻!用那種空洞的眼神說出「猴子啊……」真的會烙印在腦海裡(笑)。能夠在總集篇中一次看完他為什麼變成那樣,也讓我更能體會他內心的掙扎,有些情緒可能當初分集看時沒注意到,這次才真正感受到。
Q : 錄音當時有什麼特別印象的事嗎?
櫻井 : 最難忘的是跟子安武人(伏黑甚爾)錄的那幾場戲,因為甚爾是很強的角色,子安先生本人的氣場也超強。他錄音的時候即使語氣很平淡,但那潛在的壓迫感完全傳達出來。聽到人家說他本來就很喜歡這部作品,還特別想演甚爾,聽到這邊我才恍然大悟:「難怪這麼合!」
Q : 那中村悠一(五條悟)呢?
櫻井 : 我覺得他本人有些地方還真的跟五條滿像的(笑),尤其那種冷面笑匠的感覺。他在懷玉篇中有句經典台詞「天上天下唯我獨尊」,我在看漫畫時就想說:「他會怎麼詮釋這句啊?」,結果他選擇的是一種很克制的演出,不太去強調情緒,但反而因此更貼近角色。我覺得他這個拿捏非常厲害。
Q : 你自己覺得,跟夏油有什麼共通點嗎?
櫻井 : 雖然不算真正的共通點,但我真的最能共鳴的角色就是夏油。他的選擇雖然偏離正道,但我不覺得他是壞人,應該說他真的太溫柔了,才會慢慢轉變對「幫助弱者、打倒強者」這種信念的理解。動畫只花了兩小時演他變化的過程,實際上應該是他花了好幾年才慢慢想通的。
我印象很深的是他跟五條重逢時說的不是「我下定決心了」,而是「我決定這樣活下去」,那表情也變得開朗很多。像是九十九由基的那句話「你要選擇把哪邊當成真心話」或是灰原的「盡力做好自己能做的事,真的會讓人覺得很棒」,我想那些話都影響了夏油的選擇。
Q : 懷玉・玉折」中你最喜歡的角色是?
櫻井 : 還是夏油啦!一方面覺得跟他有點相像,一方面也喜歡他這角色在這個篇章呈現的細節。
Q : 最後請對期待上映的觀眾說句話吧!
櫻井 : 就算你之前看過電視動畫,我也很推薦大家到電影院體驗一次總集篇。你會發現一些之前沒注意到的小細節,或是對角色有新的感受。如果原本覺得這部動畫是藍色的話,看完電影你可能會覺得那個藍色變得更深更濃了。希望大家能在大銀幕和好音響中,好好感受這段故事的重量與美好。
或許各位對《咒術迴戰》的角色有各自的解釋,不過看到櫻井孝宏的理解,也從配音的過程中找到角色的性格與輪廓,進而在作品詮釋演出。
《咒術迴戰 懷玉·玉折篇》總集篇劇場版雖說目前沒有在台灣上映的消息,不過相信喜歡這部作品的粉絲,應該會這個章節能登上大銀幕絕對是有所期待的,或許可以等等後續是否有台灣代理商願意引進吧。
新聞來源: 咒術迴戰官方網站