Khara 對《福音戰士》二創規章補充說明 澄清並非「禁止・規制」創作活動

日本 Khara 動畫工作室日前針對《福音戰士》系列發表二次創作規章,其中部份條文在媒體過度渲染下引發粉絲們熱烈議論。對此,Khara 於 30 日對該規章進行補充說明,強調絕非禁止・規制粉絲活動
Khara 對《福音戰士》二創規章補充說明 澄清並非「禁止・規制」創作活動《福音戰士》二次創作規章補充說明譯文:

關於日前發表的《福音戰士》粉絲二次創作規章,由於部份內容在被截取後透過有失原意的方式進行傳達,希望在此稍微補充說明。

首先必須說明,這項規章絕非是為了禁止・規制內容所含的粉絲創作活動。
我們相信,粉絲們進行創作活動是出於對作品本身的善意、抱持想支援作品的心情,長久以來一直支援著各位粉絲。
回顧過往歷史,我們一次也沒有對既有的粉絲創作活動進行【禁止・規制】,並且今後也不會改變這樣的態度與想法。

《福音戰士》二次創作規章是為了讓從事創作活動的各位能夠安心且愉快地進行創作,考量到必須存在而發表的基本方針。
在解釋上殘留曖昧的部份,是為了盡可能地不阻礙粉絲們自由的創作活動。

雖然可能有些困難,但我們仍希望每個人在讀完【本文】、慎重思考後,能夠負起自我責任繼續進行創作活動。
期間有收到一些粉絲的提問,不過原則上基於此規章的解釋與運用,將不會個別進行回覆。
我們最不樂見的事情,就是粉絲社群之中發生互相監視、管理等行為。



《福音戰士》二次創作規章(原文)
Khara 對《福音戰士》二次創作規章補充說明(原文)

Khara 發表二次創作規章主要針對商業運用、營利規範進行說明,且因應興起的網路直播服務提出收益允許範圍等注意事項。而引發熱議的「色情內容」、「暴力血腥內容」...等條文事實上老早存在於大多 ACG 作品、虛擬形象角色的二創規範中,也是官方與粉絲之間達成默契的灰色地帶。這次相關條文被挑出來放大檢視,或許 Khara 也始料未及。

由於二創活動能夠促進粉絲社群之間的交流,經常帶來意想不到的宣傳作用、帶來更龐大的商機,因此版權方經常「自行解釋」,鮮少會嚴格執行。不過創作者也必須瞭解二創應有的「尺度」,無論是過度誇張的營利行為、侵權行為,甚至更多犯罪行為都可能讓作品、角色被貼上負面標籤,讓官方對粉絲創作活動失去信任,進而縮減二次創作的自由度,這也是 Khara 希望創作者能負起自我責任的原因。
Khara 對《福音戰士》二創規章補充說明 澄清並非「禁止・規制」創作活動

來源:株式会社カラー

網友正在看

相關文章

緊急事態宣言擴大全國 最終章《新·福音戰士劇場版:│▌》受武漢肺炎影響宣佈延期上映

12959 愛玩犀牛
由於日本受武漢肺炎(新型冠狀病毒;COVID-19)嚴重影響,緊急事態宣言擴大全國。日本《福音戰士》官方今(17)日宣佈,原定 2020 年 06 月 27 日上映的福音戰士新劇場版最終章《新·福音戰士劇場版:│▌》經慎重考 ...

戴上後展開華麗暴走! ANNA SUI✕《新世紀福音戰士》第2彈推出首飾商品

8595 神戶忍者龜
今年 3 月劇場版電影上映的《新·福音戰士劇場版:│·》周邊持續發送,先前與女性時尚品牌 ANNA SUI 宣布展開聯名,第一彈推出許多服飾與配件商品。近期釋出第二彈聯名,以首飾配件為主。於 2021 年 3 ...

《新·福音戰士劇場版:│▌》今日終於在日本順利上映!粉絲感嘆青春畫下句點

10986 Min-El
我們都知道,距離上一部動畫電影《福音戰士新劇場版:Q》播映至今已經度過了八年多的時間,而歷經各種延期的一波三折後,《新世紀福音戰士》劇場版系列最終章《新·福音戰士劇場版:│▌》,終於在2021年3月8日 ...

日本Uniqlo「UTme!」提供9種《新·福音戰士劇場版:│▌》圖片 打造客製化的服飾樣式!

6042 神戶忍者龜
為了慶祝睽違已久的《新·福音戰士劇場版:│▌》於本月 8 日上映,日本平價服飾品牌 Uniqlo 所推出的客製化服務「UTme!」 推出了以《新世紀福音戰士》的客製化商品服務,由官方所提供的 9 種圖片做挑選,可以 ...

FILA✕RADIO EVA第二彈來襲! 結合《新世紀福音戰士》風格的服飾大量釋出

14643 神戶忍者龜
時尚品牌「RADIO EVA」先前與知名運動品牌 FILA 合作推出五位角色的鞋款造成粉絲搶購,能看到這次兩個品牌合作造成的話題。於今日 ( 5 日 ) 宣布將推出品牌合作第二彈!將推出各種服飾商品,承著《新·福 ...

EVANGELION PETS 系列「NERV本部寵物小屋」人氣再推出 Mark.06 新色商品

2908 23
以《新世紀福音戰士》結合時尚寵物用品為設計的「EVANGELION PETS」新系列,在推出了超人氣的 EVANGELION 寵物用品後,這次「NERV本部型寵物小屋」又追加了 Mark.06 、NERV Ver.2 兩款新色商品,目前已在 EVANGELION ...

真嗣與明日香著用!《新·福音戰士劇場版:│▌》✕JINS 聯名限量眼鏡&太陽眼鏡

8532 神戶忍者龜
為了紀念《新·福音戰士劇場版:│▌》即將上映,日本眼鏡品牌 JINS 於今日 ( 2 日 ) 公開了與《新世紀福音戰士》合作的資訊,將推出聯名的眼鏡款式,並公開了聯名的視覺圖片,將於 2021 年 3 月 8 日開放預購 ...

資料補完計畫啟動!EVA STORE《新世紀福音戰士》NERV主題行動 / 外接硬碟

2187 神戶忍者龜
《新世紀福音戰士》的官方商店 EVANGELION STORE 在今日宣布與日本電腦周邊設備品牌 BUFFALO 推出以劇中的組織「NERV」為主題設計的行動 / 外接硬碟,有兩款可供選擇。目前已可以於 EVA STORE 預購,預計 2021 年 3 ...

戴上去可以施展AT力場嗎?A.T.FIELD 推出《新世紀福音戰士》工作用手套

1449 神戶忍者龜
《新世紀福音戰士》官方商店「EVANGELION STORE」以的時尚工業用具主題品牌「A.T.FIELD EVANGELION WORK」( ワークブランド A.T.FIELD ) ,繼先前的 「初號機安全告示牌」 、「DC18V 充電式 1/2DR 衝擊扳手組合」 後 ...

NERV員工專用工具!寶島社發行《新世紀福音戰士》液晶電子手寫板

3908 神戶忍者龜
日本出版社寶島社有限公司(株式会社宝島社),經常推出以年輕讀者為客群的次文化及時尚方面的雜誌或書籍出名。近日宣布將推出《新世紀福音戰士》聯名的液晶電子手寫板,以 8.5 吋的大螢幕讓各位記錄生活上的瑣碎事 ...