Khara 對《福音戰士》二創規章補充說明 澄清並非「禁止・規制」創作活動

日本 Khara 動畫工作室日前針對《福音戰士》系列發表二次創作規章,其中部份條文在媒體過度渲染下引發粉絲們熱烈議論。對此,Khara 於 30 日對該規章進行補充說明,強調絕非禁止・規制粉絲活動
《福音戰士》二次創作規章補充說明譯文:

關於日前發表的《福音戰士》粉絲二次創作規章,由於部份內容在被截取後透過有失原意的方式進行傳達,希望在此稍微補充說明。

首先必須說明,這項規章絕非是為了禁止・規制內容所含的粉絲創作活動。
我們相信,粉絲們進行創作活動是出於對作品本身的善意、抱持想支援作品的心情,長久以來一直支援著各位粉絲。
回顧過往歷史,我們一次也沒有對既有的粉絲創作活動進行【禁止・規制】,並且今後也不會改變這樣的態度與想法。

《福音戰士》二次創作規章是為了讓從事創作活動的各位能夠安心且愉快地進行創作,考量到必須存在而發表的基本方針。
在解釋上殘留曖昧的部份,是為了盡可能地不阻礙粉絲們自由的創作活動。

雖然可能有些困難,但我們仍希望每個人在讀完【本文】、慎重思考後,能夠負起自我責任繼續進行創作活動。
期間有收到一些粉絲的提問,不過原則上基於此規章的解釋與運用,將不會個別進行回覆。
我們最不樂見的事情,就是粉絲社群之中發生互相監視、管理等行為。



《福音戰士》二次創作規章(原文)
Khara 對《福音戰士》二次創作規章補充說明(原文)

Khara 發表二次創作規章主要針對商業運用、營利規範進行說明,且因應興起的網路直播服務提出收益允許範圍等注意事項。而引發熱議的「色情內容」、「暴力血腥內容」...等條文事實上老早存在於大多 ACG 作品、虛擬形象角色的二創規範中,也是官方與粉絲之間達成默契的灰色地帶。這次相關條文被挑出來放大檢視,或許 Khara 也始料未及。

由於二創活動能夠促進粉絲社群之間的交流,經常帶來意想不到的宣傳作用、帶來更龐大的商機,因此版權方經常「自行解釋」,鮮少會嚴格執行。不過創作者也必須瞭解二創應有的「尺度」,無論是過度誇張的營利行為、侵權行為,甚至更多犯罪行為都可能讓作品、角色被貼上負面標籤,讓官方對粉絲創作活動失去信任,進而縮減二次創作的自由度,這也是 Khara 希望創作者能負起自我責任的原因。

來源:株式会社カラー

網友正在看

相關文章

緊急事態宣言擴大全國 最終章《新·福音戰士劇場版:│▌》受武漢肺炎影響宣佈延期上映

13006 愛玩犀牛
由於日本受武漢肺炎(新型冠狀病毒;COVID-19)嚴重影響,緊急事態宣言擴大全國。日本《福音戰士》官方今(17)日宣佈,原定 2020 年 06 月 27 日上映的福音戰士新劇場版最終章《新·福音戰士劇場版:│▌》經慎重考 ...

《新世紀福音戰士》⨯獺祭「獺祭補完計画」展開!將展出葛城美里房間角落給粉絲朝聖

8225 神戶忍者龜
如果愛好日本清酒的網友,應該都對《獺祭》這個品牌不陌生。《獺祭》是日本最有名的清酒品牌之一、為享譽國內外的日本純米大吟釀酒,也是許多台灣人對於日本清酒的第一印象品牌。 近日宣布將與經典動漫作品《新世紀 ...

傲驕女神著用!EVA STORE推出明日香《新·福音戰士劇場版:│▌》連帽外套

6905 神戶忍者龜
雖說電影《新·福音戰士劇場版:│▌》在日本以外的地方都還沒有上映的消息,眾多海外粉絲紛紛期待,但官方出商品的速度可等不上各位。先前 EVA STORE 推出碇真嗣「運動夾克」後,這次將推出明日香在《新·福音戰士 ...

高橋留美子作品雙雙合作!XLARGE ×《犬夜叉》&《半妖的夜叉姬》聯名服飾登場

1349 神戶忍者龜
日本潮流服飾品牌 XLARGE 先前曾與動漫作品《七龍珠Z》 、《我的英雄學院》與《快打旋風》等推出聯名服飾後,近日宣佈了將與漫畫家高橋留美子的經典動漫作品《犬夜叉》&後續新作《半妖的夜叉姬》展開合作,推出一系 ...

不能聽不能聽不能聽?COSPA推出《新世紀福音戰士》真嗣隨身聽S-DAT證件套

2057 神戶忍者龜
以動漫周邊商品和服飾聞名的日本創意品牌 COSPA (コスパ),最近宣佈了將製作《新世紀福音戰士》的主題商品,跟先前 EVA STORE 一樣,以劇中主角碇真嗣手持的「S-DAT」為靈感設計,製作「S-DAT 證件套」。售價為 1,4 ...

超越《正宗哥吉拉》!《新.福音戰士劇場版:│▌》票房收入突破82億8000萬日圓

3800 Ya Bay
今天,《新世紀福音戰士:│▌》的官方推特帳號發布了一個好消息:在日本現正熱映中的《新世紀福音戰士:│▌》 的票房收入已經突破了82億8000萬日圓,創下了庵野秀明導演的作品中的最高紀錄,超越了同為庵野作品的《 ...

慶祝日本兒童節! 《新世紀福音戰士》官方釋出初號機頭部紙模型檔案免費下載

15692 神戶忍者龜
上週末事逢日本黃金周假期,也因為疫情的關係,多數日本人都趁此時在家陪伴家人或休息。此時 Khara 社在官方推特上放上了《新世紀福音戰士》初號機頭的摺紙模型,以 PDF 檔案放在網路上供大家下載,慶祝日本的兒童 ...

日本Coser EMITASU扮《新·福音戰士劇場版:│▌》綾波零 網友 : 唯美到不行!

5505 神戶忍者龜
雖說《新·福音戰士劇場版:│▌》在日本以外的國家都還尚未上映,許多海外粉絲都期待不已。不過在預告與官方釋出的片段中,在 Q 中穿著黑色插入栓服裝的綾波零(暫稱) 穿著務農服裝的模樣,讓許多網友好奇為何劇情 ...

看似低調的機能鞋款!A.T.FIELD x MANDOM《新世紀福音戰士》多機能防水鞋

6430 神戶忍者龜
專門以EVA《新世紀福音戰士》為主題設計的時尚工用具品牌「A.T.FIELD EVANGELION WORK」將與日本防滑工作鞋 Mandom 合作,先前我們介紹過 EVA 安全運動鞋(EVAプロテクティブスニーカー)。這次將推出「EVA 多機能 ...

這個也能商品化? EVA STORE推出碇真嗣「S-DAT」主題商品

4608 神戶忍者龜
雖然電影《新·福音戰士劇場版:│▌》在日本以外的地方都還沒有上映的消息,眾多海外粉絲紛紛期待,但官方出商品的速度可等不上各位。近日《新世紀福音戰士》的官方商店 EVA STORE 推出主角碇真嗣手持的「S-DAT」主 ...