Netflix《星際牛仔》真人版選角爭議讓丹妮艾拉皮內達親上火線向酸民道歉?

圖/ScreenRant & Netflix

先前公開劇照的真人版《星際牛仔》(Cowboy Bebop)影集找來了周約翰、丹妮雅皮內達(Daniella Pineda)、穆斯塔法沙克爾(Mustafa Shakir)及亞歷克斯哈賽爾(Alex Hassell)等明星領銜演出,不少動畫粉絲也都抱持著既期待又怕受傷害的心情在等待影集播出。而也有些粉絲針對演員造型表達了意見,部份動畫粉絲就認為真人版演員與動畫版形象有所出入,其中就像是丹妮艾拉皮內達並沒有表現出「菲瓦倫坦」在動畫中的性感形象,讓人感到不滿。而丹妮艾拉皮內達也在看到這些意見之後,「由衷地」表達了自己的歉意。

影片中,丹妮先是為劇組沒辦法照著動畫設定的身材找到對的演員道歉,也因為這樣大家才勉強屈就於她的五短身材。「我知道菲的身高大約 180 公分、DD 罩杯,纖細腰圍……劇組很努力在尋找這個對的女人了,但就是找不到,挺奇怪的,所以最後他們只能勉強用我這個矮子了。我知道,很糟對吧?」她更開玩笑說他們還討論過利用時光機器幫她換對父母看能不能改善一點。

接著還談到服裝的問題,說他們一開始是有完美還原動畫的服裝的:「但你知道,穿著紙片般的衣服表演特技場面的話,衣服會直接裂開。總而言之,他們的確做了很多套動畫版服裝,但就像我講的一樣,它們常常會被我搞的整件都是破洞,修也修不好,所以我們需要一些更經得住長時間拍攝考驗的東西。」 

當然,這也不是第一次有女演員因為與原著設定(身材、服裝、人種等)受到批評,丹妮艾拉皮內達的幽默回應也讓我們得以思考,動漫畫中對於女性的描述是否偶爾不太現實,而真人改編的界線又應該如何拿捏。對於真人改編的作品,若能完美復刻出原著的樣貌自然是很棒的事情,但若能用全新的素材去替原著增添新的深度,突破平面和立體之間的界線,讓觀眾得以體驗到該作品的不同面向,也會是一件相當了不起的事。

新聞來源: Instagram via Daniella Pineda