《波巴費特之書》第一季完結篇情節與彩蛋解析！那名人氣反派就此殞落？

2022-02-14 16:12:12

影集《波巴費特之書》堂堂完結，「In the Name of Honor」（以榮譽之名），全七章結構的敘事終於邁入最高潮，一切的恩恩怨怨都將在此解決，然後前進下一個星戰章節。

暴風雨前夕
本集開場就是上週遭派克集團炸彈攻擊的庇護所酒館，從現場的慘況來看，女主人佳莎應該凶多吉少。曼多回來報告，儘管執法官范思並未許下承諾，但根據對對方的了解，曼多認定自由鎮最終仍會參戰。雖然芬妮克認為事後應該接手香料生意，但波巴費特拒絕，正如同《教父》馬龍白蘭度飾演的維托柯里昂堅決不碰毒品交易一樣。

夜晚的摩斯艾斯里，賞金獵人凱德貝恩返回派克集團的據點，回報已解決了柯布范思。這邊可以看到摩斯艾斯巴的市長人就在此處，並沒有像之前傳的已逃去外星球，且他也反對派克集團的粗暴手法。市長默克謝茲藉由翻譯機發言，該聲音依舊是由本集的導演勞勃·羅里葛茲（Robert Rodriguez）擔當，他同時也負責了另一位川多夏族領袖的配音。

▼ 美國男導演、製片人、編劇勞勃·羅里葛茲擁有許多知名電影作品，包括以7000元預算獲得200萬美元票房的《殺手悲歌》所開啟的「墨西哥三部曲」；另外還有《惡夜追殺令》、《萬惡城市》、《絕煞刀鋒》...等。他也是名導昆汀·塔倫提諾的好友，兩人經常合作。

就在這段，派克族首領終於承認當初突斯肯沙人被屠村，正是集團自己下的手，飛車黨只是被嫁禍。當莫克謝茲市長問到此事何時才能結束，貝恩回答全看他能忍受到什麼程度，這邊他所使用的詞句是「how much your two stomachs can bear」（你的兩個胃能吃多少），是以依梭利族（Ithorian）生理結構為出發點的譬喻法，畢竟他們有著兩張嘴、四個喉嚨，以及兩個胃。

寶寶的歸來
一樣是黑夜中，我們瞥見了宇航機器人以及 X 翼戰機的一部分，就知道熟悉的老友又登場了。看到突然出現的訪客，派麗莫托以為是新共和巡邏員來臨檢，立刻要機器人把該藏的東西都蓋起來，不過可以看到左邊的帆布還是掉了下去，機器人只好裝沒事故作姿態。然而當戰機停妥，卻遲遲不見駕駛下來，派麗這才看到一個眼熟的小傢伙從駕駛座探出頭來，是的，格羅古回來了。

路克本人並沒有來，而是託 R2 駕駛 X 翼戰機，將格羅古送來塔圖因，回到曼多的身邊。藉由這樣的手法，觀眾也得知了他在上一集結尾後的選擇，派麗證實了他身上穿著那件曼達洛鎖子甲，不意外地，我們的綠色小朋友並沒有放棄家人。然而這間述法仍保留了相當的空間，觀眾並不知道路克在格羅古做出了決定後的反應，無法斷定他是就此離開絕地之道，或只是像路克當年那樣僅暫時中斷訓練，睽違一年後才回到尤達身邊，從本集後面格羅古仍不斷運用原力協助曼多來看，一日絕地終身絕地。

見到老朋友，派麗難掩欣喜，直接暱稱他「亮眼」（bright eyes）。這個稱呼是個老片梗，最早是出自《浩劫餘生》（Planet of the Apes，1968），太空人泰勒來到了一個人猿統治的星球，人類在當地是沒有智慧的野生動物，他被抓住後就是被人猿女科學家取名為亮眼。此名亦在《猩球崛起》（Rise of the Planet of the Apes，2011）出現過，這次是主角實驗室中的母猩猩被給予了這名字。

有趣的是，這也是 R2-D2 與 R5-D4 的再次碰面，想當年他們就是一起被爪哇人帶去路克叔叔的農場，原本是後者被選上，然而驅動器卻爆了，路克才在 3PO 的推薦下選了 R2。

派麗表示格羅古是個糟糕的名字，她不會這樣叫他，這應該是劇組在玩現實中粉絲的反應，畢竟許多人依舊喜歡叫他「尤達寶寶」。接下來派麗讓格羅古飽餐一頓，請他吃的蛆蟲（Dung worm）最初是出自 1999 年《威脅潛伏》，以 PC 和 PS1 為平台的改編電玩遊戲，之後亦有在其他 EU 作品中被提及。

背叛與開戰
鏡頭回到白天的摩斯艾斯巴，波巴等人駐守於庇護所的廢墟，為了阻擋派克勢力，他們在當地三大家族的地盤都派了人監視。正當芬妮克表示這樣的配置滴水不漏的同時，卻有人一路來到了庇護所前，如同西部片的場面，貝恩點名要與波巴對談，現場氣氛劍拔弩張。當波巴表示不與窩囊的殺人犯談判時，貝恩說你倒是很有臉說這種話，原文是「If that's not the Quacta calling the Stifling slimy.」與前者在《曼達洛人》第二季，他們前去尋求博卡坦等人的協助時所說的台詞一致。所謂的 Quacta 應該是種黏稠的動物，目前並沒有相關資訊。

波巴終於從貝恩口中得知了突斯肯部族被滅的真相，當下顯然相當動搖，但好歹還是沉住了氣，並沒有讓貝恩得逞。從對話可以看得出波巴費特與凱德貝恩是舊識，這是理所當然的，後者不僅認識他們父子，也曾接受過強格費特的指導，本集後段還有更多台詞牽涉到這個事實。

儘管斥退了拿錢辦事的賞金獵人，但三大家族卻在摩斯艾斯巴的三個區塊同時發動襲擊，改造青年、武技族科山坦、加莫守衛全都遭到伏擊。芬妮克趕往支援，令庇護所的戰力僅剩波巴與曼多，派克隨即大軍壓境。儘管如同本集片名所示，他們已有為榮譽而戰死的心理準備，但市長的總管此時提出了建議，說自己曾在科羅森（舊共和與帝國時代的銀河首都）受過教育，很擅長談判。

意外地，波巴很乾脆接受了他的提議，在平板上寫下了自己的話語，就這樣派總管出去談判。這邊他手拿的平板實際上是由 1981 年的 Coleco Bowlatronic 遊戲機改造的道具，而客套話中提到的歐巴迪亞（Oba Diah）當然就是派克族的母星，黑曜岩則是也存在於星戰宇宙的一種礦石，維德大君穆斯塔法城堡的中央塔就是由此材質建造的。

雖然總管是被派出來談判投降的，但實際上波巴在平板上寫的卻是「沒得商量」（nothing），正如《教父 2》艾爾帕西諾飾演的麥可柯里昂的相同台詞，這由波巴親筆寫下的字句，或許正是所謂的「波巴費特之書」，堅定而不妥協。

為榮譽而戰
事實證明，談判只是轉移對手注意力的戰術，兩個曼達洛人以噴射背包出擊，挾著空中優勢與亮眼的槍法一下子就掌控了戰場。曾在《曼達洛人》第二季見識過的膝上火箭（全名 Kneepad rocket dart launcher）以及曼多的囀鳴鳥（Whistling bird），兩人各種武器齊發，但敵軍有如潮水般不斷湧上，若沒有一身的曼達洛盔甲，他們早就沒了命。

好在最關鍵的時刻，自由鎮住民們及時趕上支援，搭乘的是一台 V-35 Courier，曾在《曙光乍現》（A New Hope，1977）劇中出現過，路克的歐文叔叔的陸艇就是這型號。

不僅如此，多名改造青年以及科山坦從襲擊中生還，也陸續趕抵現場。這邊我們可以看到該武技族真是個硬漢，即便不像波巴和曼多有盔甲防身，依舊在槍林彈雨中持續拼鬥前進，波巴將科山坦救回掩蔽處後以暱稱叫他 Santo，正是第四集酒館女主人佳莎勸他時所使用過的相同稱呼（本集前面也有在通訊中使用過）。遺憾的是派克族仍藏有王牌，隨著兩台蠍形機器人（Scorpenek droid）現身在街道上，整個優勢又朝著敵方傾倒。

實際上該型號最初是出自《複製人全面進攻》（Attack of the Clones，2002）的藝術概念，後來被引入舊史 EU，當時是被稱為「蠍形殲滅者機器人」（Scorpenek annihilator droid），如今這是它們在迪士尼新史首度登場。這種機器人配備了如同《威脅潛伏》（The Phantom Menace，1999）中首見的毀滅者機器人的防護罩，就連波巴的飛彈和曼多的暗劍都無法突破，科山坦嘗試徒手穿越這層護盾，也差點成功了（不知是否和他的手指曾被改造過有關），遺憾被對方發現而遭一腳踢飛。

此時派麗和機器人們抵達，他們所搭乘的篷車正是曾於電影與本劇第三集出現過的那款，有趣的是格羅古一見到曼多就以原力跳躍直接跳到其懷中，看來路克真的沒白教他。

當改造青年與自由鎮民被壓制到了掩蔽處，妲許提到自己在這一帶長大，知道不能再往後退，她說的是「I grew up a wonp-hop from here.」，沒錯這又是跟塔圖因巨鼠（Womp rat）相關的詞句。

怪獸大激戰
在危急時刻，波巴騎著獠戈獸趕抵戰場，緊接著就是一場巨獸大戰。趁著蠍形機器人後側的能量減弱，曼多成功突破護盾，以暗劍斬殺對手，但還是不夠。眼見曼多就要死在機器人腳下，格羅古使出原力拉扯，拆了對手零件救了曼多一命，同時也讓波巴有機會令獠戈獸徹底撕爛這台機器人。話說，同為強格費特的複製人，波巴並非騎上這種野獸的第一人，《瑕疵小隊》劇中我們就能見到歐米茄也有過這樣的經歷。

解決了第一台，接下來是第二台，最終兩個蠍形機器人都慘敗於獠戈獸之手。清除剩餘的派克士兵的同時，我們也再次見到了獠戈獸將人塞進嘴裡吃掉的名場面，然而真正的壞胚子此時上場，凱德貝恩令波巴摔了下來，趕走礙事的巨獸後形成兩人對峙的局面。這邊我們終於聽到波巴親口說出，這是他的城市，這些是他的人民，就如同他視為家人的突斯肯部族一樣。

從台詞我們再次確定了兩人深厚的因緣，尤其波巴提到「我已不是當年的小男孩，你也已是個老頭」，這是在講他們過去在複製人戰爭時期的際遇，動畫《複製人之戰》的未製作回數有著波巴跟隨貝恩學習當一名賞金獵人的故事，然而由於節目遭到腰斬而未能呈現在我們眼前。所以當貝恩自認勝負已定，對波巴說出「這是我教你的最後一課」，也是在重提兩人曾經的關係（諷刺的是他們當初一同對上的正是突斯肯沙人）。

和當年（請見《複製人之戰》的未製作集數）同時擊中對方堪稱平手不同，這次的拔槍對決顯然是貝恩勝出。但就在他認為大局底定，波巴卻出奇不意以突斯肯加德菲棍扭轉局勢，最終了斷了勁敵。這再次證實了波巴費特已不再是當年的賞金獵人，經過沙海歷練的他已成為一個全新的人，不再會步上與父親相同的毀滅道路。

當貝恩的帽子掉在地上，我們也能看到他的頭頂有著鑲嵌的金屬片，這在《瑕疵小隊》的藝術概念中就能清楚見到，許多粉絲將之視為當初與年輕的波巴費特拔槍對決的後果，正如他在波巴頭盔上留下了標誌性的凹痕。當鏡頭帶到躺平在地上的貝恩，可以看見他胸前的儀表仍在閃爍，或許意味這惡名昭彰的反派還留有一口氣？

儘管敵人都被解決了，但如今面臨的卻是失控的獠戈獸。這頭野獸大鬧摩斯艾斯巴街頭，並如電影《金剛》的名場面那樣爬上了高塔（片尾美術概念圖還能見到牠手中抓了一個女人），儘管曼多試圖駕馭牠卻仍以失敗告終，若非有堅硬的盔甲保護早就進了人家胃袋。最後是小小的格羅古以原力成功安撫了這頭失控的巨獸，就彷彿尤達的名言「大小不是問題」，也如同《反抗軍起義》艾茲拉以原力與生物溝通交流一樣，當獠戈獸終於沉沉睡去，格羅古也用盡了力量一同入眠。

見到狀況被解決，派麗說「我猜這次沒烤肉了」，指的當然是每當他們解決了巨獸，就會把牠燒烤來吃，像《曼達洛人》第二季第一集的柯瑞特巨龍最終就淪為了盤中飧。

塔圖因大名主
演到了現在，芬妮克終於展現頂尖殺手的威能，一個人輕鬆解決掉了摩斯艾斯里派克據點所有的人，包括首謀的派克首領、莫克謝茲市長、三大家族領袖，通通無一倖免，宣告戰爭就此落幕。

塔圖因街頭回歸和平，隨著航班降落，下船的不再是派克集團的人，而是自由的旅客。伴著溫和曲調的主題曲，波巴費特與芬妮克走在摩斯艾斯巴街道上，即便沒有轎子，如今所有的人都主動表示敬意，甚至獻上水果。當然，這是在第三集就曾出現過的梅露倫果（Meiloorun fruit），有看過《反抗軍起義》的人應該都很熟悉。

太空中，曼多搭乘個人的 N-1 戰機，格羅古不意外地被放在後頭原本宇航機器人的位置，他還拿著那顆相當於兩人信物的球敲著罩子。這顆球大家應該都很清楚，原本是剃刀鋒號操縱席的一個拉把頂，但格羅古管不住自己的手手就愛拔起來玩，隨著該船被帝國炸毀，曼多也從灰燼中找回了這顆球，稍早前終於再次交回了綠色小朋友的手中。