經典大推!恐怖迷必見!

近日上映的恐怖片「極地詭變」,是1982年約翰卡本特作品「The Thing」(台譯:突變第三型)的新版本。舊版雖然是將近30年前的電影,但是特校以及劇情手法卻是相當創新,10多年前小編在電視上不小心撇到一眼,一開始感覺這是一部老片,但是細看下去,那驚人的故事敘述手法以及特效,真的讓人目不轉睛!但是這實在是太久遠的片子了,筆者遍尋不著,只能在電視上偶然一次次看到重播,把整個劇情拼湊起來。到了最近幾年,因為推出藍光版,才有機會入手把劇情從頭到尾重新看完。我只能說這部片真的棒到沒話說,我看過無數恐怖片,但只有這片百看不厭。這部片近年來也推出了玩具,同時筆者在看JOJO第五部時,意外發現了荒木大師也仿效了一小段做的劇情,後來的恐怖片,也是少有這部作品的懸疑手法。今天小編特別去電影院看了新版,感覺特效確實有長足進步,但是懸疑度與恐怖感,仍輸原作一大截。原作版本有很多劇情手法太過突出了、又太有特色,以致於新版陷入不模仿、卻又無法超越的窘境,但是整體而言是好看的,如果大家找不到舊版,可以看新的版本!因為新版的劇情,很明顯就是舊版的前傳,特效劇情仍很有可看性。但如果你同時都有辦法看到這兩版本,我還是建議先看舊版,原因是這部電影的魅力關鍵自於「未知的恐懼」,不管你先看哪一版本,那懸疑都將隨著結局被點破,既然如此,那就先看舊版吧!話說翻譯這件事真有趣,電影名稱「The Thing」也可以翻做「鬼東西」(你看過電影就知道這名字有多好),原作小說叫做「誰在那兒啊」(抱歉!英文名稱忘了),以上草草寫過,有興趣大家可以去找來看看!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

網友正在看

FB留言板

相關文章

「尤達寶寶」萌翻人!《星際大戰》外傳影集《曼達洛人 The Mandalorian》 製作人 強·法夫洛 公佈超萌原創概念圖

8450 動感光啵
狂燒四十年人氣不滅的《星際大戰 Star Wars》在迎來傳奇最終章《星際大戰9:天行者的崛起》(Star Wars: The Rise of Skywalker)之前,在影音串流平台 Disney+ 推出了外傳影集《曼達洛人 The Mandalorian》,該劇於 ...

再追加兩台超讚跑車! LEGO 76895、76897 Speed Champions 系列【法拉利 F8 Tributo、奧迪 Sport Quattro S1】情報公開

3537 脆笛捲心酥
接續日前的「捷豹、藍寶堅尼四款賽車」,在近日的樂高 2020 上半年的新品轟炸中,以精巧尺寸將各大車廠跑車樂高化的「Speed Champions」系列又有新車現身!「LEGO 76895 Ferrari F8 Tributo」與「LEGO 76897 1985 Au ...

第 3 新東京市登場!「《新世紀福音戰士》x 箱根 2020 MEET EVANGELION IN HAKONE」推出多項活動 聖地全面EVA化!

9283 動感光啵
隨著2020年將迎來延宕多年的《新世紀福音戰士新劇場版:│▌》(シン.エヴァンゲリオン劇場版:||),《新世紀福音戰士》將與小田急集團共同推動大型合作企劃「新世紀福音戰士 x 箱根 2020 MEET EVANGELION IN HAKON ...

把漢堡店&怪物卡車結合真是個好主意?! LEGO 31099~31105 創意系列 2020 上半年部分盒組公開!

3191 脆笛捲心酥
樂高近日開始了他們 2020 上半年的新品轟炸,這篇小編整理出了創意(Creator)系列將在明年發售的部分盒組情報!從編號 31099~31105 共計七款盒組帶給大家。 本次的內容包含 Creator 常見的 3 in 1 變形載具題材、守 ...

本系列讓人超期待的日漫英雄終於來了! 海洋堂 Amazing Yamaguchi 系列《我的英雄學院》「綠谷出久 (緑谷出久)」、「歐爾麥特(オールマイト)」可動人偶 原型公開!!!

9366 脆笛捲心酥
自從「綠谷出久」與「歐爾麥特」確定將在海洋堂旗下、向來主打美系超級英雄並有著驚艷可動性的「Amazing Yamaguchi」(アメコミヤマグチ)系列登場的消息一出,我英粉、把玩派玩具人無不期待萬分,現在海洋堂的官方 ...

手刀搶票去!日本環球影城「UNIVERSAL COOL JAPAN 2020」加入《魔物獵人世界:ICEBORNE》於明年春季登場

8134 動感光啵
日本環球影城官方發布了將於 2020 年 01 月 21日〜 6 月 28 日舉行迎來六週年的「Universal Cool Japan 2020(ユニバーサル・クールジャパン 2020)」,今年度將加入《魔物獵人世界:ICEBORNE》,並集結《進擊的巨人 ...

再現捨命掩護初號機的魄力場景! Infinity Studio《福音戰士新劇場版》屋島作戰 試作零號機 ヤシマ作戦 エヴァ零号機 全身場景雕像公開

17994 脆笛捲心酥
在「屋島作戰 初號機」之後,來自上海的雕像廠牌開天工作室(Infinity Studio)於昨(11)日晚間再度於官方 Facebook 公開了來自《福音戰士新劇場版》的雕像續作、完成著名場景「屋島作戰」的第二塊拼圖「屋島作戰 ...

暫時忘記他淒涼的背影吧!一番賞《七龍珠》「歷史上的勁敵」情報公開(一番くじ ドラゴンボール HISTORY OF RIVALS)

11215 動感光啵
日本 BANDAI SPIRITS 公司旗下的超人氣「一番賞(一番くじ)」發布將推出《七龍珠》系列新作「一番賞 七龍珠:歷史上的勁敵(暫譯,HISTORY OF RIVALS)」的消息,以「歷史上的好對手」為本次的主題,推出經典角色飲 ...

冬季必朝聖的香港玩具盛事!【亞洲玩具展 TOYSOUL 2019】將於 12 月 13 日火熱展開!宣傳海報&多款門票設計公開

2361 脆笛捲心酥
自 2014 年開始,在香港舉辦的【亞洲玩具展 TOYSOUL】一直是玩具人們在每年年底必去朝聖的玩具盛事!今年同樣不會讓各位粉絲的期待落空,「亞洲玩具展 TOYSOUL 2019」也將於 12 月中展開,官方正式的宣傳海報、門票 ...

達爾v.s北極熊?日本平動物園 x《七龍珠超》50週年紀念合作活動!(日本平動物園×ドラゴンボール超)多款聯名商品獨家販售

6812 動感光啵
位於日本靜岡縣的静岡市立「日本平動物園」,為慶祝開園50週年紀念,於 2019 年 11 月 2 號起至2020 年 1 月 5 日,與日本超人氣動畫《七龍珠超》(ドラゴンボール超)推出合作活動!除了園內會有多款七龍珠角色的人 ...