Joker
（圖片來源：環球影業）
任天堂與照明娛樂合力製作的動畫《超級瑪利歐兄弟電影版》（The Super Mario Bros. Movie）在上個月釋出了首支預告，其中克里斯普瑞特（Chris Pratt）詮釋的新版「瑪利歐」聲線受到了不小反彈，許多已經習慣查爾斯馬蒂內（Charles Martinet）原版聲線的粉絲，都不太喜歡普瑞特用他自己的聲音取代原本大家熟悉的腔調。
在 1993 年《超級瑪利歐兄弟》（The Super Mario Bros.）裡飾演真人版「路易吉」的拉丁裔男星-約翰李古查莫（John Leguizamo，下圖右）也不滿意普瑞特這個選角，但他不滿意的原因和大家不太一樣。
（圖片來源：Buena Vista Pictures）
出道多年的李古查莫一向熱衷於為好萊塢圈內的拉丁裔從業人員發聲，並經常感嘆深色的拉丁裔在好萊塢的工作機會不夠多，鮮有機會爭取到好角色，而最近接受《IndieWire》採訪的他則批評《超級瑪利歐兄弟電影版》的選角決策是一種「倒退」現象 ，因為配音瑪利歐的普瑞特和配音路易吉的查理戴（Charlie Day）都是白人，這讓他覺得本片的種族組成欠缺多元性。
李古查莫回憶：「安娜貝爾詹克爾和洛基莫頓（ 1993 版《超級瑪利歐兄弟》導演檔 ）很極力地向片廠爭取讓我擔任主角，因為我是拉丁人，片廠不希望我演主角。他們真的很努力替我爭取，那真的是一項莫大的突破，而他們卻退縮不找新一代的有色人種演員主演，這真的有點糟。」
李古查莫還說，觀眾其實還是偏愛 1993 版《超級瑪利歐兄弟》：「我是老派的人，很多人都喜歡舊版，我參加了紐約和巴爾的摩的動漫展，那些粉絲對新版都沒感覺，我這不是在酸新版，我只是覺得很可惜。」
這已經不是李古查莫首次公開抱怨《超級瑪利歐兄弟電影版》，他去年九月也曾於推特發文（見上方連結）表示：「很高興看到《超級瑪利歐兄弟》重啟了，這無疑是經典之作！但很遺憾的是，他們的配音卡司居然全是白人！沒有半個拉丁人是主角！舊版電影不考慮演員膚色的選角可是極具開創性啊！另外，我還是唯一一個知道如何能把這部片的劇本發揮到最好的人呢。」
雖然《超級瑪利歐兄弟電影版》無拉丁裔主角，但仍號召不少有色人種演員加入，像是配音「奇諾比奧」的基根麥可奇（Keegan-Michael Key）、配音「企鵝王」的凱瑞派頓（Khary Payton）、配音「卡美克」的凱文麥可理查森（Kevin Michael Richardson），包括加拿大菲律賓裔的配音員-艾瑞克鮑薩（Eric Bauza）也是卡司之一，並不如李古查莫說的那麼「全白」。
《超級瑪利歐兄弟電影版》北美預定 2023 年 04 月 07 日上映。
文：Joker
新聞來源： IndieWire