速水獎談配音《BLEACH 死神》藍染惣右介以為是溫柔角笑稱 : 中了鏡花水月被他騙了

2024-11-09 01:58:42

本季熱播，《BLEACH 死神》的最終篇章「千年血戰篇」第三季動畫《BLEACH 千年血戰篇-相剋譚- 》，上周播出的第 31 集藍染惣右介展現「破道之九十 — 黑棺」的帥氣場面，讓不少粉絲又再次感受到這位經典反派的無限魅力。

官方在昨日 ( 11/9 ) 公開了與藍染惣右介聲優 - 速水獎的訪談，分享給所有粉絲瞭解這位 66 歲的資深聲優，是怎麼看待藍染這個角色以及配音工作的心得。

以下節錄數段訪談內容，會醫官方提問與速水獎的回應一一列出 :

——如果要用一句話來形容藍染惣右介的魅力，會是什麼呢？

速水獎 : 我想應該是「傲嬌，ツンデレ」吧，我認為他和一護對戰的過程，其實是藍染的一種愛意，像在教導一護什麼。所以，跟一護戰鬥的藍染反而是「デレ」，而溫柔的藍染隊長則比較像「ツン」的一面。

另外，他不會隨波逐流，這點也是一大魅力。一般人很難保持孤獨，總會找個安定的地方待著，但藍染完全不需要這些，他的孤高和堅持讓我覺得他有種「活出自己理想」的美麗，這是我認為的藍染魅力所在。

——在演繹藍染這個孤高的角色時，有特別注意的地方嗎？

速水獎 : 我認為藍染和普通人的情感不太一樣，所以在說台詞時，我刻意保持平靜，不特別強調情緒。藍染的強大不需刻意表現就能顯露出來，所以演繹時像用「微弱的火焰」去傳達強大意義的話語讓人感受到他的不凡。

——不用大吼卻能傳達情感，感覺很難做到呢。

速水獎 : 動畫剛開播的 20 年前，我們在錄音室裡聚集了一票豪華聲優，那場面就像「聲優復仇者聯盟」一樣（笑）。但藍染始終保持冷靜，似乎就此確立了他的定位，我也盡量維持那時的演技質感。

——這次錄「千年血戰篇」時的感覺如何呢？

速水獎 : 這次沒有以往那種大聚會，但久保老師全程陪同錄音，讓我們也保持專注，這點很好。

——有讓您印象深刻的導演指導嗎？

速水獎 : 在錄「千年血戰篇」前，我先為手機遊戲《BLEACH: Brave Souls》錄音，那時導演希望我「稍微年輕一點」，我心裡印象中的藍染音調偏低沉，結果錄到「千年血戰篇」時，我故意調年輕了點，導演又說「不用那麼年輕」，最後才定下現在的感覺。

——藍染從「溫柔隊長」到「最強敵人」的轉變，您演繹起來會不會很困難？

速水獎 : 藍染的轉變是漸進的，所以並不算難。如果是從激烈的角色突然轉為安靜會更難演。其實，一開始「溫柔隊長」反而比較難演，成為敵人後，反而多了演繹的樂趣。

——演「溫柔隊長」困難，是因為您當時已知道他會成為敵人嗎？

速水獎 : 其實當時錄音時完全不知道後續劇情，只覺得他是「好隊長」、「好指導者」或「好前輩」的形象。當時難在於我很少演這麼溫柔的角色，心裡一直想「這樣演真的可以嗎？」。

——結果後來發現並不是這樣（笑），看來您也被藍染騙了呢。

速水獎 : 是啊（笑），雖然變成「無法看透心思的藍染」之後，反而容易詮釋了，但認真說我真的也被騙了，而且讀者和其他配音的聲優也都被騙了，大家都中了他的鏡花水月。

——您最喜歡藍染的哪句台詞？

速水獎 : 他的經典台詞真的太多，幾乎可以做成名言集，但我最喜歡的是「破道之九十『黑棺』」的詠唱。那段詠唱像詩一樣，有著獨特的節奏。第一次在麥克風前念出這段詠唱時，我感到自己能夠念出這段話實在太幸運了。

——請問您第一次讀《BLEACH》的時候有什麼印象嗎？

速水獎 : 當時有死神、滅卻師這些角色設定，是一個和現實社會不太一樣的世界。不過一開始並沒有發生什麼大事件，反而是一護身邊的校園劇情，還有一些搞笑有趣的橋段。原本以為這會是一部輕鬆的漫畫，結果故事逐漸變得複雜起來，後續角色的刻劃也越來越鮮明，我很喜歡。

——在整部作品中，您最喜歡的故事或是讓您印象深刻的場景是什麼？

速水獎 : 我喜歡「過去篇」裡，護廷十三隊的成員逐一消失，只留下一身死霸裝的場景，還有在涅的研究室的互動片段，比起戰鬥場景，這些讓人期待「故事要開始了」的橋段更讓我著迷。另外，藍染刺傷雛森的情節雖然殘酷，但很具象徵意義；還有動畫《相剋譚》第 31 話中，藍染坐在椅子上仍然散發強大的靈壓，真的很讓人驚訝（笑）。