神戶忍者龜發行至今超過 50 年，池田理代子創作的少女漫畫經典之作《凡爾賽玫瑰》（ベルサイユのばら），去年 7 月震撼宣布，將由 MAPPA 製作「完全新作」劇場版動畫，讓不少粉絲感到驚訝，也即將於 2025 年 1 月 31 日上映。
77 歲的池田理代子也在近日接受日本媒體 Oricon News 的獨家專訪，談到連載以來的時代變遷、寶塚歌劇引發的社會現象以及創作過程中的感想。
以下以該訪問的問答依序列出 :
記者問： 《凡爾賽玫瑰》連載已超過50年，至今仍然深受喜愛，但令人驚訝的是，連載時間其實僅兩年。而在那個時代，與現今流行漫畫迅速動畫化的模式不同，最初的媒體改編竟是以寶塚歌劇的舞台劇形式呈現。
池田： 當時的確是非常特殊的案例，記得當寶塚歌劇團提出改編時，我既期待又害怕。「如果失敗怎麼辦？」在首演結束之前，我的心情一直緊張不安。我至今仍記得，當時飾演首位奧斯卡的榛名由梨也說過：「直到幕布拉開前，我都很忐忑。」
記者問： 不過當時 1974 年，初次改編的《凡爾賽玫瑰》寶塚歌劇引發大轟動，成為社會現象。據說當時您與漫畫家朋友出國旅遊，回國時在機場被記者圍堵，才真正體會到作品的影響力？
池田： 是的，這是很懷念的回憶（笑）。當時回到成田機場，有外國人走到我身邊問：「你是演員嗎？」我問：「為什麼這麼問？」對方回答：「這裡有很多電視攝影機，全都是為了你來的！」那是我第一次遇到這種情況，也是在那一刻，才真切感受到《凡爾賽玫瑰》透過寶塚歌劇爆紅了。
記者問： 您的作品中特別刻畫了奧斯卡這種身為女性卻以「男性」身份活著的角色。在當時男女差距更為明顯的時代，女性在社會上的機會有限，甚至連薪酬都有不平等。如今，隨著時代變遷，女性在社會上的地位是否有所改善？您有希望能透過作品傳遞什麼？
池田： 相較過去，男女差距的確在逐漸縮小，但如果以全球標準來看，日本仍有很大的進步空間，不過也感受到年輕一代對這種觀念的接受度正在降低。
但當年連載時，女性連升遷的機會都很少，我也曾遭遇到薪資只有男性的一半。我曾經提出質疑：「為什麼同樣在同一本雜誌連載、人氣也差不多，我的薪水卻只有男性的一半？」對方的回應令我印象深刻：「男人要養家，女人是要靠男人養的，所以男性薪水高是理所當然。」
當時這樣的社會觀念非常普遍，《凡爾賽玫瑰》並非特意為了宣揚女權而創作，而是出於我個人想要表達的內容。然而，當時的我因質疑這些不公平而被視為「特別的人」，甚至有人說我「怪異」。現在回想起來，或許正因如此，我才能堅持忠於自己。
記者問： 經過半世紀了，《凡爾賽玫瑰》依然吸引不同世代的讀者，您認為作品的魅力在哪裡？
池田： 每一個世代的讀者，對作品的共鳴點可能都不同。打個比喻，年輕的讀者可能會喜歡角色們華麗的服飾，而年長的讀者可能更能理解角色們的愛情與掙扎。對於有過類似經歷的人來說，他們可能會更加理解角色的內心世界。
記者問： 您對此次劇場版有什麼樣的期望？
池田： 本次的劇場動畫由女性擔任監督與編劇 ( 導演為吉村愛，腳本是編劇家金春智子 )，為此製作團隊花了 9 年的時間，能夠在令和的時代重新看到這部作品的改編，讓我非常感動。
創作《凡爾賽玫瑰》時，我才 24 歲。如今我已進入思考「如何接受死亡」的年紀。在觀看這次的動畫後，我更加確信自己一直以來都忠於自己的信念，也希望這部作品能鼓勵觀眾相信自己的選擇，堅持走自己的路。
當然這部如此經典之作，能在這個時代以劇場版的形式登上大銀幕，真的是超級文藝復興 QQ，確定日本於 1 月 31 日將會上映，至於台灣是否有機會在戲院看到，就得等等是否有代理商引進了。
新聞來源： Oricon News