皮克斯《地球特派員》主角原本是同志、但被否決!導演和高層起衝突、女主角不爽憤而辭退

(圖片來源:迪士尼影業)

皮克斯最新出品的動畫《地球特派員》(Elio)或許是他們近年製作過程最波折的其中一部,不僅中途換掉導演和配音員,劇情也大幅改寫。而隨著該片近日已登陸北美院線,更多關於幕後的波折似乎也浮上檯面。

外媒《好萊塢記者報》(THR)稍早刊出一篇採訪多位參與製作《地球特派員》內部人員的報導,而其中有人就爆料,主角「艾立歐」最初其實是被設定為酷兒,而且片中房間裡的擺設會暗示他喜歡男生的性取向,但皮克斯內部的高層後來不斷要求淡化任何會突顯他性取向的設定,包括他提倡環保、對時尚的熱情,都被大幅度稀釋掉了。但消息來源也強調,雖然原任導演-亞卓里安莫利納(Adrian Molina)也是同志,但他退出前並無打算將本片描寫成出櫃故事。

高層不單要求《地球特派員》「和諧」化,明年要上的另一原創電影《Hoppers》也被要求淡化環保議題,亦有另一部正處初期開發階段的電影也被告知「不得出現離婚情節」,但也有消息來源駁斥後者沒發生過。

(圖片來源:迪士尼影業)

雖然有參與《地球特派員》製作的皮克斯員工,大多對莫利納的版本讚譽有加,認為他有清楚塑造出艾利歐鮮明的個性,但皮克斯兩年前在亞利桑納州秘密舉行完試映後收到的反應卻不太好,因為現場的觀眾雖然對電影的印象不錯,但當他們被詢問是否會願意再買票去戲院支持時,結果居然沒人舉手。

差不多也是兩年前的相近時間點,莫利納又放映了另一個版本給皮克斯內部的高層檢視,而據說,皮克斯首席創意官-彼得達克特(Pete Docter)給予了嚴厲批評,甚至讓莫利納深覺受到傷害。雖然這個說法無法被證實,但莫利納後來的確退出了製作,如今的成品也被後續接手的導演大刀修改過。達克特曾經解釋,莫利納的退出是因為要去開發另一部更優先的電影,不過他當時並未指出是哪部,直到今年三月,迪士尼才確認莫利納會回歸執導《可可夜總會》(Coco)第二集,兩者應該就是同個項目。

(圖片來源:迪士尼影業)

有一些消息來源認為,修改後的《地球特派員》毀掉了原本好好的作品,遠遠不及莫利納的原版,而且拿掉涉及身份認同主題的關鍵元素後,也讓故事變得缺乏重心,使艾立歐從可愛有個性的主角變得平凡普通。

有消息來源也聲稱,莫利納的離開也影響了配音陣容,現在柔伊莎達娜(Zoe Saldaña)所配音的艾立歐姑姑,原本其實被設定為艾立歐的母親,並且是由艾美莉卡費瑞拉(America Ferrera)配音。消息來源指,費瑞拉之所以中途退出,是因為莫利納退出後,該片的領導層不再有像她一樣的拉丁裔人士存在,覺得這團隊缺少拉丁裔的種族代表性,所以才跟導演共進退。但該位來源也提到,劇本的多次修改,導致她得不斷重錄台詞,也是萌生退意的因素之一。

雖然《地球特派員》上映後仍然獲得不少媒體和觀眾的讚賞,但票房卻慘踢鐵板,在北美開出了皮克斯創業迄今最低的首週票房成績


文:Joker

新聞來源: The Hollywood Reporter

※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知