《人中之龍》（Like a Dragon）系列中，桐生一馬罹患癌症的劇情曾讓不少玩家震驚，而春日一番英文配音員唐凱吉（Kaiji Tang）近日受訪時透露，自己其實也是直到錄製台詞當下，才第一次得知這項重大劇情轉折。
唐凱吉在接受訪談時表示，雖然《人中之龍》系列劇情龐大且層次複雜，但錄音期間，工作室通常都會仔細向他說明每場戲的前因後果，包括角色當下的情緒、先前發生的事件，以及春日一番應該如何反應。這讓他即使在遊戲畫面尚未完成、只能看到粗略場景時，也能掌握表演方向。
不過，桐生罹癌這段劇情卻成為少數例外。唐凱吉回憶，當他錄到春日得知桐生病情的場景時，才在台詞中突然看見相關內容。他表示，自己當下唸出「你得了什麼？」後，立刻轉頭看向現場工作人員，震驚反問：「他得了什麼？」
唐凱吉坦言，這個發現讓他感到難過，因為他非常喜歡桐生一馬這個角色，也認為桐生是系列中極具代表性的存在。然而以桐生目前的身體狀況，他認為角色應該獲得休息，而不是繼續被推上前線戰鬥。
他表示，自己仍希望未來能在《人中之龍》故事中看見桐生，也樂於看到這名角色繼續登場；但若桐生在罹病後仍必須不斷與敵人交手，他會覺得相當不捨。
這段訪談也再次顯示，《人中之龍》系列雖以誇張喜劇與荒謬支線聞名，但角色命運與情感重量仍是作品受到玩家喜愛的重要原因。桐生罹癌不只是劇情衝擊，也象徵這位長年支撐系列的主角，正面臨真正無法靠拳頭解決的困境。
新聞來源： TheGamer
