美漫達人聊漫畫:《蟻人》電影與原作的對比分析 & 彩蛋介紹!


Ant-Man(蟻人)電影是漫威電影世界觀的第十二部作品,也是MARVEL 電影第二章節的最後一部。當然本篇文章不是來講心得,畢竟小編不是影評,所以又是慣例的原作與電影改編分析,還有介紹電影中的彩蛋囉!~

初代蟻人的電影版與原作差異:

兩個版本相同的地方為皮姆粒子發現者,英雄稱號都為蟻人,能力也一樣,只是電影版活躍的時代改成冷戰(其實蟻人最早漫畫也是在 60 年代出的,所以技術上來說是同時代,但以世界觀設定上來說並非同時代)。更是神盾局草創初期,就與卡特幹員和東尼的父親-霍德華‧史塔克一起努力的人,身兼科學家與戰鬥員兩個身分。

我想這樣改的原因,在於正史漫畫由於連載多,而且書本上的成本也較低,所以電影在弄共同世界觀的連結性,一定要被許多共同元素連結起來,無法像漫畫可以先各演各的再拉回來鋪成。而且蟻人的電影計畫不斷延宕,而且同時還要顧及神盾局的發展,加上電影主角變成二代蟻人。

因此初代蟻人雖然仍跟漫畫一樣是前輩,但為了讓焦點放在二代蟻人上,以及我上述所講的那些原因,因此變成指導的長輩。所以設定年紀又比眾復仇者聯盟成員高,也跟著變成早期的神盾局幹員設定外,加上從年紀上的推斷,自然也變成冷戰時所活躍的戰士。

何況冷戰時期是不能明著打戰,因此諜報活動變成主打,一個可以變小不被肉眼看到,又能用螞蟻來進行滲透和偵查,又能在縮小的當下力氣不會減少,這根本就很適合諜報戰的作戰條件。因此個人覺得這樣配合電影世界觀設定所做的改編,是可以接受與認可的。

正史版的初代蟻人介紹可看這篇:http://www.fhm.com.tw/inner.php?i=36409

二代蟻人的電影版與原作差異:

基本上兩個版本沒有差很多,都是曾進過監獄、電子專家與單親爸爸,不過電影版上多少參雜了一些三代蟻人想做好事,但偶爾會遭受打擊而半途而廢的個性。為何要這樣改,我覺得既然漢克已經設定成長輩,相較於比較年輕的史考特,就要有一些需要人指引。

而要人指引的角色設定大多是生活沒有目標,這也讓我覺得選擇二代蟻人這個曾有坐過牢的角色當主角,是正確的另一個原因,因為出獄就是要在社會重新生活,就要找尋新的人生目標,這也同時加深史考特為了女兒而企圖變成英雄的核心設定與情感。除此之外,跟二代蟻人一起合作的那些盜賊團隊,是電影原創的,漫畫沒有。

正史版的二代蟻人介紹可看這篇:http://www.toy-people.com/?p=27815

胡蜂女的電影版與原作差異:

電影的胡蜂女不是參考正史世界,而是以蜘蛛人女兒-蜘蛛女孩為主角,由後代或者徒弟繼承英雄傳奇的世界MC2,其中漢克的女兒在這世界觀,就為下一世代復仇者聯盟成員。為何要採用女兒的設定,首先漢克在這裡設定成長輩,有女兒的話年紀剛好,更也能對應二代蟻人的父女情。

再來就是蟻人一定要有胡蜂女擔任搭檔,這是經典的配對方式,但漢克年紀那麼大,不可能還讓差不多年紀的老婆,跟可以當兒子的二代蟻人搭檔吧,因此才採用MC2世界觀有女兒的設定。是說漢克在原作跟史考特是同輩,所以在MC2世界觀,漢克的女兒和史考特的女兒都為新世代復仇者聯盟的成員,我們能吐槽說電影這段戀情可以說是父女戀XD


至於電影世界觀的初代胡蜂女珍,也就是漫畫正史版的胡蜂女,我覺得弄成暫時消失(畢竟故事沒有講死)是正確的選擇。因為如果現在就出現的話,就無法帶出漢克的愧疚,以及跟女兒的衝突並和好其設定,所以只能出現在回憶畫面。但也能安排出既然蟻人有漢克傳承給史考特的意味,胡蜂女也能透過珍傳承給霍普的意味在,等於這對搭檔英雄傳奇都有繼承者。

黃蜂人的電影版與原作差異:

這角色的改編可能是小編我整部電影最喜歡的,首先黃蜂人在原作是漢克透過皮姆粒子產生,且是非常負面的人格,因此黃蜂人的身分相當於漢克傲慢且邪惡的個性。

*奧創是反映漢克的恐懼

因此電影改成達倫‧克羅斯,也透過皮姆粒子變得邪惡,尤其當漢克對於達倫說到『就像看到太多的自己。』小編我覺得屌爆了,根本就是懂原作才會這樣改,反映中漫畫原作裡漢克時常反省剛成為黃蜂人時的個性和對前妻家暴的事情。


那為何要用達倫‧克羅斯這角色呢?很簡單,請看二代蟻人介紹那篇,達倫是史考特成為蟻人後的第一個反派,而電影又是史考特的起源故事,所以自然就是這個角色成為反派囉,所以這樣的改編,真得是非常有考究的,因此大家能理解小編為何最喜歡了吧。

*在寫二代蟻人的原作文章時,達倫還沒在正史世界復活,直到最近為了對應電影熱潮,達倫才又被復活。

因此我曾在自己粉專說到,其實真正的漫畫迷,絕對可以感受到很多改編根本就是懂漫畫才這樣改,假的漫畫迷才會一看到不一樣,就在那邊罵電影,好突顯自己有看過原作所以我很屌。當然早期的蝙蝠俠第四集,是屬於不懂原作的改編,被罵是應該的,所以我常說改編是看有無原作精神,而非表面上的設定有無"完全"相同而已。


至於黃蜂人的裝甲造型其實是參考三代蟻人的裝備,而非像漫畫是跟蟻人一般服裝功能相同,單純只有顏色與主題不同這樣而已。而三代蟻人的裝備在原作正史世界的設定中,為漢克替神盾局開發的戰鬥用蟻人裝甲,電影達倫打算在將黃蜂人裝甲用在軍事用途上,所以才會將三代蟻人這種武裝版的設定配合上面說黃蜂人對於漢克的象徵,於是融合起來。

三代蟻人裝甲詳見:http://www.toy-people.com/?p=29487

其他角色的電影版與原作差異:

米奇‧卡森幹員在原作為第三代蟻人的第一個反派,也是原本要配備三代蟻人裝甲的神盾局幹員,個性相當邪惡,且想穿蟻人裝甲用在不好的用途。而在電影版則改成與卡特幹員和東尼父親,以及漢克同一輩的早期神盾局幹員,現在已經背叛成為九頭蛇的一份子,跟原作一樣想把皮姆粒子用在不好的用途上,而找達倫買下黃蜂人的裝甲。


史考特的前妻在原作名字為 Peggy Rae,已經離婚很久了,對於史考特擔任超級英雄後相當擔心女兒的安全,於是請法院給予扶養權,並限制史考特來探訪的時間。在電影版則名為 Maggie,跟原作相比,對史考特比較和善,且才剛離婚不久,也希望史考特能變成更好的人來跟女兒相處。


凱西‧朗恩,不論是在電影還是原作,都相當崇拜自己父親的女兒,不過在原作裡不滿媽媽和繼父對於爸爸的瞧不起,即便當超級英雄也有理由酸來酸去,所以相當厭惡這個家族,因此更想當超級英雄。現在的確有父親變大變小的能力,成為女超級英雄,並加入年輕復仇者。在電影版,由於時間點設定成史考特剛出道,所以年紀還很小,且由於母親和繼父不是那麼討厭史考特,為此相處起來沒有太大衝突。


凱西的繼父在原作裡稱為 Blake Burdick,是紐約警察,由於不喜歡蜘蛛人,所以整個超級英雄都很討厭,對於史考特成為二代蟻人後,常常會碎碎念講史考特的不好,讓凱西不是很喜歡他。在電影則叫做 Jim Paxton,是位舊金山警察,不是太討厭史考特,只是不喜歡罪犯而已,但認為他是凱西的父親,只要肯改就會相當尊重,如故事最後那樣。

最後,工商廣告一下!漫威漫畫出版社的紀錄片,電影《漫威:超級英雄王國》將在八月二日有特映會,本篇作者、也就是知名的美漫達人POPO,將會在特映會擔任講座老師,有興趣的玩具人可至以下網址購票:http://bit.ly/1LhOutm
當天POPO 會再現場分享他對於本紀錄片的心得,以及與現場觀眾各位互動,如果對於歐美娛樂有任何問題,都可以在現場發問、與他討論!相當難得的機會,請各位喜愛美漫的玩具人別錯過嘍!~

延伸閱讀:
美漫達人POPO 的FB 粉絲專頁

>>> 點此看更多精彩的『Marvel』玩具收藏與相關情報!!! <<<

網友正在看

FB留言板