《鬼滅之刃》自動畫開播以來,很快地成為席捲日本的話題之作,而該作在台灣國內的熱潮更是不遑多讓,特別是近期《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》電影的票房成績,更能感受到該動畫的人氣暴漲程度。
也因此,在網路上更能時時刻刻看到一些有關於《鬼滅之刃》的有趣迷因或二創作品,其中由FB粉絲專頁「台灣迷因 taiwan meme」所製作的「日本鬼殺隊」跟「台灣八家將」的諷刺梗圖,居然意外地登上日本媒體報導,成為日本當地民眾的關注焦點!?
圖/まいどなニュース
▼「台灣迷因」的梗圖登上日媒報導
圖/まいどなニュース
根據日媒《まいどなニュース》報導指出,他們將台灣八家將稱之為「台灣版鬼殺隊」,並且詳細用日文翻譯出圖片中的中文字,指出日台「鬼殺隊」兩邊的相似之處,而日本網友還很認真地探究兩邊文化的不同,更一本正經地表示台灣的「鬼神」概念與日本大不相同。
▼甚至台灣文化部的宣傳海報也被日媒報導
圖/まいどなニュース
▼台灣的鬼與日本的鬼還是有差異的,台灣的鬼屬於「幽靈」,而日本的鬼是有實體的
▼應該趁這個機會來日台文化交流,台灣的文化是有趣的
儘管我們知道「台灣迷因 taiwan meme」製作的梗圖是為了嘲諷國內陣頭文化消極的一面,但隨著話題流到日本當地後,也同時讓日本民眾更加了解台灣特有民俗文化,不論我們所感受到的是正面或是負面,無庸置疑的是這確實促成了兩國之間的文化交流。
新聞來源: まいどなニュース