Jay_FM美國隊長殺人了！相信大家看完《獵鷹與酷寒戰士》第四集的當下，應該都對最後那幕約翰沃克的黑化感到驚嘆吧！這集的漫畫致敬相較少了點，但相對卻有不少政治和社會警示的寓意在喔~
圖/BossLogic
1. 全世界都在看：
第四集的標題「The Whole World is Watching」意思是「全世界都在看。」暗示旗幟粉碎者的動向眾人注目。但這一句話起源於1968年，反越戰、反暴力示威者在芝加哥康拉德希爾頓酒店外抗議，遭到警察毆打和逮捕，此時他們對眼前這群世界警察高呼「全世界都在看。」這句話至今仍被世界各地不同民運活動使用。有興趣的朋友可以去看Netflix的改編電影《芝加哥七人案：驚世審判》。
2.六年前：
第四集一開場將我們帶回六年前的瓦干達，在舒莉和艾尤的協助下，巴奇順利擺脫九頭蛇的洗腦控制碼。而由於本劇時間點落在《終局之戰》六個月後，六年前也就是《無限之戰》薩諾斯攻擊前。
3. 英雄內戰：
當艾尤在念九頭蛇的啟動碼，測試巴奇是否還會受到影響時，巴奇腦中開始浮現種種在被九頭蛇控制時的畫面，不過其中一個卻是在《英雄內戰》結尾時以自我意識對抗鋼鐵人的畫面。顯示了對於自己間接造成聯盟決裂，所產生的罪惡感。而最遺憾的是，自聯盟決裂到史塔克犧牲後，巴奇永遠沒有時間向史塔克好好道歉。
4. 瓦干達語：
時間回到現在，艾尤對於巴奇放走瓦干達宿敵的行為感到可恥，巴奇也解釋找上澤莫的真正原因。此時巴奇還用瓦干達語說了句俚語「他只是達到目的的手段」(He’s a means to an end) 說服艾尤。又再一次讓我們看到巴奇精通了另一項語言。
5. 至上主義：
來到澤莫家族的宅邸，澤莫說不論是對於超級士兵血清的渴望、納粹、奧創甚至復仇者聯盟，其實都是至上主義的表現。事實上在1930年代，包括《美國隊長》和《超人》漫畫的來歷，事實上都是源於德意志哲學家 Friedrich Nietzsche的「超人說」(Übermensch)，也就是追求人體極限的巔峰。這樣的概念也被納粹希特勒斷章取義，與優等民族畫上等號。當然，也因而導致了紅骷髏的誕生。
6. 她只是個孩子：
澤莫想以極端手段處理卡莉，山姆就說她只是個孩子。類似的對話也出現在《英雄內戰》中，史塔克將汪達軟禁在聯盟總部的方式，讓當時的史帝夫聽了大罵史塔克。
7. 好人變得更好：
澤莫解釋，超級士兵血清會讓卡莉走上極端的絕路，這驗證了《美國隊長》首集當中厄斯金博士對史蒂夫說的話：血清會讓好人變得更好，壞人變得更壞。這集結尾約翰的徹底黑化，也將再次驗證這一點。
8. 補丁草案：
由於旗幟粉碎者上一集炸毀了全球回歸委員會 (GRC) 的倉庫，反而讓GRC速速通過了一項《補丁法案》(The Patch Act)，恢復傳統邊界常態。這諷刺了美國911事件後的《愛國者法案》(USA PATRIOT Act，Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001，意即「透過使用適當之手段來阻止或避免恐怖主義以團結並強化美國的法律」) 而約翰沃克這樣的存在，似乎就是《愛國者法案》的化身。
9. 暴徒：
從第一集發展至今，我們慢慢看出旗幟粉碎者的真相，他們只是一群反對體制、必要時採取極端手段的社運組織。但是檯面上的掌權者，卻一再用盡手段阻擋他們，再對外將他們貼上暴徒的標籤，讓人對他們心生恐懼。而可悲的是，這樣的情況在世界各地，甚至我們的「鄰近國家」都屢見不鮮。
10. 空頭支票：
當山姆希望能幫助旗幟粉碎者時，卻被以「我們不信任外人」拒絕。原來GRC在成立時承諾會給予補助，過了半年後卻只等到絕望的空頭支票。我必須稱讚這部影集真的比想像中還要現實，檯面上的政客總是官腔官調地承諾改善，最終老百姓得到的是更多的失望與悲劇。想想我們才剛經歷的太魯閣悲劇，抖出了這種官僚體制背後多少「房間裡的大象」，這句台詞遠比任何人想像的更加現實、諷刺。
11. 黑綿羊：
澤莫在GRC安置所唱著童謠「黑綿羊咩咩叫」(Baa,baa, Black Sheep) 這首童謠源自於1731年，普遍認為是對1725年英格蘭政府徵收羊毛稅的抗議，也有理論認為暗指奴隸貿易問題。
12. 土耳其軟糖：
澤莫用土耳其軟糖跟旗幟粉碎者的孤兒小女孩「賄賂」卡莉的線索。這致敬了《納尼亞傳奇：獅子女巫魔衣櫥》中，白女巫也是用土耳其軟糖誘騙愛德蒙佩文西。
13. 創傷互助協會：
山姆希望能和卡莉好好溝通，因為他自己曾經主持過創傷互助協會，也就是我們在《美國隊長：酷寒戰士》中看到的。
14. 塗鴉：
山姆打電話請求遠在馬德里坡的雪倫支援，此時雪倫經過的隧道上有個《魔境夢遊》的笑笑貓，旁邊寫著 @Jissor，這是一個亞特蘭大塗鴉藝術家 Rossí Jay 的帳號，而這個隧道正是在亞特蘭大拍攝的。
15. 馬德里坡官方網站
講到馬德里坡，其實就在第四集開播前一天，漫威無預警在網路上上架了兩個驚喜，其中一個是澤莫跳舞的完整版，另一個則是名為「探索馬德里坡」的官方網站。有趣的是除了介紹上城區、下城區以外，還有山姆、巴奇、雪倫和卡莉的通緝令，也可以透過密碼探索更多彩蛋，據說有神人網友找到魔形女和上氣的彩蛋~有興趣的朋友們不妨來個馬德里坡偽旅行~XD
16. 盾牌的價值：
在尼可祖父的墓碑前，尼可和卡莉找到了偷來的超級士兵血清，兩人談到了美國隊長的盾牌。卡莉認為那個盾牌是過時的象徵，無論如何都應該摧毀。這與山姆在上一集萌生的想法一致。
17. 美國隊長的粉絲：
尼可說因為自己祖父也是二戰打納粹出身的，因此他從小就把美國隊長當成偶像。而諷刺的是他還不知道，不久之後就即將死在美國隊長的盾牌之下。
18. 秀肌肉
相較於山姆一行人的低調打扮，約翰則是以美國隊長之姿，高調出現在拉脫維亞街頭，自然引起了許多路人的側目並拿起手機拍照。除了再度加深了「全世界都在看」的意義之外，也諷刺美國軍隊時常在世界各地「演習」秀肌肉。
19. Mama Donya的身分：
上一集我們推測 Mama Donya 可能就是某個孤兒院的院長，而卡莉就是其中一個被收養的孤兒。在這次的葬禮上得到了證實。
20. 小演員：
另外，這場戲有個有趣的細節，這裡找了很多業餘兒童臨時演員，有些甚至年紀小到搞不清楚狀況，例如卡莉手上抱著的小男孩，就被發現好幾次看向鏡頭。
21. 耐心：
山姆堅持隻身進去與卡莉談話，但在外頭的約翰沃克則希望盡快以手段逮捕她。甚至表現出極度焦躁與不耐心的反映。諷刺的是，這讓人聯想到美國隊長在《蜘蛛人：返校日》錄製的片尾片段，說一個士兵最需要的就是耐心。再度映證了約翰的不夠格。
22. 黑化的第一步：
約翰硬闖進門捉拿卡莉，卡莉卻運用超級士兵力量逃到血清的倉庫，約翰終於親眼見到血清，更露出宛如咕嚕看見魔戒般的神情，他摸走了沒被澤莫踩破的血清，讓自己踏進黑化的第一步。
23. 瓦干達版的God Damn
時限截止，朵拉護衛隊前來緝拿澤莫，卻引起一場大混戰。艾尤三兩下「點穴」將巴奇的汎金屬手臂拿下，並且留下了一句「Bast Damn You! James」Bast 就是《黑豹》中提到瓦干達的豹神巴斯特，所以這句話其實就是「God Damn You!」的瓦干達語版。
24. 踩盾動作：
朵拉護衛隊用了史蒂夫在《美國隊長：酷寒戰士》電梯戰中的踩盾招式，我們在《黑寡婦》的預告中也看到模仿大師模仿了這一點。
25.瓦干達手臂：
我們首次看見巴奇的瓦干達手臂的構造，可以看到其中設計充滿瓦干達的風格，還有黑豹科技中處處可見的紫色。
26. 舒展「筋骨」：
巴奇裝回手臂的時候舒展了一下，而他也曾在《美國隊長：酷寒戰士》中做過相同的動作。
27. 矮子古茲曼：
在一陣混戰當中，澤莫卻打開浴室井蓋臨陣脫逃。被山姆形容為「矮子古茲曼」(El Chapo)。他是墨西哥惡名昭彰的毒梟，從1980年代起就多次入獄、逃獄。最著名的一次是在2015年，他挖了一條深12公尺的地道成功逃獄。
28. 痛下殺手：
因為卡莉誤殺了戰鬥之星，讓約翰失去理智，光天化日之下對尼可痛下殺手，這諷刺了「國家警察」當街行刑，卻時常錯殺無辜的問題。而在《美國隊長》#345期裡，約翰的父母被恐怖組織看門狗綁架殺害，讓他失去理智殺死看門狗。另外在《秘密帝國》漫畫中，「Hail Hydra」的史蒂夫羅傑斯也是用了盾牌殺死黑寡婦。
29. 另一個諷刺的細節是，當尼可慘死在自己「偶像」的盾牌之下，身後的雕像寫著「天祐拉脫維亞」(Dievs, svētī Latviju) 這句話是拉脫維亞的國歌歌名。值得一提的是，因為疫情的影響，這場戲實際上是在布拉格拍攝的。
30. 本集片尾字卡中，飾演艾尤的 Florence Kasumba 字卡對應了《黑豹》片尾，先由瓦干達文變成英文。