文化差異

臺灣冥婚習俗嚇壞日本人!日推主在路上撿到紅包,知情網友:快放回去!

14週前

身為台灣人的各位想必知道「冥婚」的習俗吧?以前若有年輕女性去世,家人會在紅包中放入女子的頭髮和照片,再放在路上等待有緣人撿起,與女子成婚……說是緣分但有點強迫中獎的習俗。 沒想到這越來越難看到的習俗竟 ...

台灣買鳳梨用語難以辨別! 「自殺他殺」驚悚字眼嚇壞日本網友 : 太可怕了

45週前

相信如果會到水果攤買東西的電電夥伴,對於購買鳳梨的用語「自殺 & 他殺」應該不太陌生,尤其在菜市場更容易看到這樣的標語。 不過對於認得漢字的日本人來說,這樣的字眼可一點都不親切,近來至 7 月可是鳳梨盛產的 ...

文化差異又一發!歐美網友不認識「仙貝」,以為emoji是「高樓後的滿月」

66週前

各位讀者平時是否也會使用emoji來打字溝通呢?許多人以為這個字和「emotion」有關,但實際上,「emoji」的語源其實是日文,是「絵文字」(えもじ)的意思。 也因為emoji最早是由日本發明,emoji之中有非常多是與日 ...

美國人眼裡的怪象 日本「培根」根本不是培根!連亞洲各地都如此讓他們困惑不已

66週前

對於各國文化的不同,有時候會產生誤解或不能理解的現象。而最近在日本推特上,有位海外愛好日本美食的網友-Conbini Boys ( @conbiniboys ) ,他針對在日本店鋪販售的「培根」打上問號,表示幾乎多數品牌的「培根」 ...

送禮好尷尬?Asahi推出「立體贈禮啤酒組」,台灣人:是罐頭塔呢

89週前

對於已成年的人們來說,啤酒可說是生活中經常接觸到的飲品之一。即使自己不喝酒,身邊也一定找得到一兩個喜愛啤酒的朋友,而日本人喜愛啤酒的程度,似乎又更在台灣人之上。 或許是因為這樣,知名大廠Asahi,就有一 ...

化為英文單字的「Sayonara」與原意不同?!日本網友熱議:這樣好像也滿帥的

91週前

由於歷史與文化的因素,台灣人或多或少都聽得懂幾句最基礎的日文,從發音不太標準的「阿里阿多」到台語歌曲裡會唱的「莎喲娜啦」,即使用法可能不太正確,但的確是可以溝通的。 而眾所周知,英文也有所謂外來語的概 ...

讓童年穢土轉生!日本「書包改造服務」打造可以陪你一輩子的精緻皮件

98週前

各位讀者對自己小學時候背的書包還有印象嗎?日本的其中一個獨特之處,可能就是小學生的背包(ランドセル)了。日本的小學生書包相當精緻好看,最初多半是用真皮製成,因此也要價不斐。 如今小學生書包約有7成都是 ...

Bilibili等中國公司以「畢業通知」歡送被炒員工,日網友熱議:這嘲諷太狠

108週前

出社會之後若是能找到一份好工作,甚至是年資越做越久,想必大家都希望自己不會是那個被「炒魷魚」的人。但,如果公司不但炒你,還要搬出「畢業」的名義來幫你歡樂相送......你是不是會覺得心情更不爽了呢? 近日中 ...